Братья по умолчанию - Грот Übersetzung ins Französische

Братья по умолчанию

Каждый видит свой мир, стоя на одном балконе
Первого не угадать, второй будет недопонят
Тяжёлым якорем третий носит печаль в сердце
Пятый четвёртого отверг из-за разных концепций
Шестой делает шаг и хотел бы быть ближе
Но седьмой не отвечает, он жизнью давно обижен
Стоит корабль, капитан не попробует снова
Это огорчает и разочаровывает восьмого
Девятый поднимает флаг, видит свет вроде
Но десятый видит бездну и он радикально против
Зарастает дом, там трещины на заборе
Все десять сыновей без устали годами спорят
Спорят о правде, пути, где жизнь, а где вымысел
Чей взгляд точнее, чья истина без примесей
Всё бы так и продолжалось, но чаша полна
И на их землю тяжёлой поступью пришла война
Братья кинулись в бой, все, как один
И, не жалея себя, каждый другого от пуль уводил
Плечом на плечо, каждый отдавался весь
Забудь раздоры, брат, ты нужен нам живим здесь
Ждет эпоха новая, от осознаний не спится
Общее горе порастёрло между нами границы
Ворвалось солнце, паутину с окон сняли
Сражения утихли, браться впервые обнялись
Наши входные двери впритирку
Окна с видом на окна, и так у каждого
Одни и те же на одежде бирки
Одна и та же внимания жажда
Но мир устал намекать нам
На наше тотальное родство
Он возвращает братские объятия
Подставляя наши головы под ствол
Слышишь, брат, в каком учении ты постиг
Что смысл любого учения в чтении книг
Пока мы лаемся, к лесу ехать или к реке
Судьба наша проносится неуправляемая никем
Пока мы грызлись за воспитания модели
Кто-то воспитал наших детей, не в теории, в деле
Мы все духовно вырастем, выберем во что верить
И станем отплёвываться от них, быдло и челядь
Ты же проглотил сотню книг об этих процессах
Наше быдло - это жертва, но не агрессор
Ты же все знаешь о методике холодных воин
Пусть вокруг пожарище, в своем бункере ты спокоен
Тебя не сломит в рекламе томная красавица
Но где написано, горе - не горе, если вас не касается
Сколько ты уже самых правильных книг прочёл,
И не одна не работает, прочёл ни о чём
Наши входные двери впритирку
Окна с видом на окна, и так у каждого
Одни и те же на одежде бирки
Одна и та же внимания жажда
Но мир устал намекать нам
На наше тотальное родство
Он возвращает братские объятия
Подставляя наши головы под ствол

Frères par défaut

Chacun voit son monde, debout sur le même balcon
Le premier est impossible à deviner, le second sera mal compris
Le troisième porte le chagrin dans son cœur comme un lourd ancrage
Le cinquième a rejeté le quatrième en raison de concepts différents
Le sixième fait un pas et voudrait être plus près
Mais le septième ne répond pas, la vie l'a longtemps blessé
Le navire est ancré, le capitaine n'essaiera pas à nouveau
Cela déçoit et désespère le huitième
Le neuvième hisse le drapeau, il voit une lueur de lumière
Mais le dixième voit l'abîme et il est radicalement opposé
La maison est envahie par la végétation, il y a des fissures sur la clôture
Les dix fils se disputent sans relâche depuis des années
Ils se disputent sur la vérité, le chemin, où est la vie et où est la fiction
Quel regard est le plus précis, quelle vérité est sans mélange
Tout aurait continué ainsi, mais la coupe est pleine
Et la guerre est arrivée sur leur terre, d'un pas lourd
Les frères se sont jetés dans la bataille, tous comme un seul homme
Et sans se soucier d'eux-mêmes, chacun tirait l'autre des balles
Épaule contre épaule, chacun se donnait entièrement
Oublie les disputes, frère, nous avons besoin de toi vivant ici
Une nouvelle époque attend, nous ne dormons pas à cause des prises de conscience
Le chagrin commun a effacé les frontières entre nous
Le soleil est entré en force, nous avons enlevé la toile d'araignée des fenêtres
Les batailles se sont calmées, les frères se sont embrassés pour la première fois
Nos portes d'entrée sont collées l'une à l'autre
Des fenêtres donnant sur des fenêtres, et c'est comme ça chez chacun
Les mêmes étiquettes sur les vêtements
La même soif d'attention
Mais le monde en a assez de nous faire des allusions
À notre parenté totale
Il nous rend nos embrassades fraternelles
En plaçant nos têtes sous le canon
Tu entends, ma chérie, dans quelle doctrine as-tu appris
Que le sens de toute doctrine est dans la lecture des livres
Pendant que nous nous disputons, aller à la forêt ou à la rivière
Notre destin se précipite, incontrôlé par qui que ce soit
Pendant que nous nous battions pour les modèles d'éducation
Quelqu'un a élevé nos enfants, pas en théorie, mais en pratique
Nous grandirons tous spirituellement, nous choisirons en quoi croire
Et nous commencerons à cracher sur eux, la plèbe et les serviteurs
Tu as avalé une centaine de livres sur ces processus
Notre plèbe est une victime, mais pas un agresseur
Tu connais tous les tenants et aboutissants de la méthode des guerriers froids
Même si c'est un enfer autour de toi, tu es tranquille dans ton bunker
Tu ne seras pas brisé par une beauté languissante dans une publicité
Mais où est-il écrit que le chagrin n'est pas du chagrin si cela ne te concerne pas
Combien de livres vraiment justes as-tu déjà lus,
Et pas un seul ne fonctionne, tu as lu sur rien
Nos portes d'entrée sont collées l'une à l'autre
Des fenêtres donnant sur des fenêtres, et c'est comme ça chez chacun
Les mêmes étiquettes sur les vêtements
La même soif d'attention
Mais le monde en a assez de nous faire des allusions
À notre parenté totale
Il nous rend nos embrassades fraternelles
En plaçant nos têtes sous le canon