Дети нулевых - Грот Übersetzung ins Englische

Дети нулевых

Я хочу воспеть своё время, без напева, как я привык
А то понапишут без меня про детей нулевых
Куплет непредвзятый, как видеорегистратор
Воспроизводит катастрофу, выбирай виноватых
Пишет даже звук, нас тогда оглушило треском
Что-то рухнуло, война за какие-то кресла
Нам по детству казалось – бьется добро со злом
Но треском этим был ознаменован поколений разлом
Нас не тянуло к старшим, к соблазнам их компаний
Стали открываться клубы с приставками и компами
Эта новая наркота была дороговатой
Прежде приходилось поиграть в старых добрых пиратов
Вместо шляпы майка намотана на голове
Вместо шпаги спрятан лом в рукаве
Вместо острова – пустырь возле железнодорожных линий
Вместо золота в сундуках – в погребах алюминий
С приёмки мы бежали в клуб, боясь не успеть
Больше всех игрушек подсели на глобальную сеть
Сладкие кадры другого мира в картинках
И никому не нужно зубы выбивать в поединках
За пару лет всё, что было с той стороны монитора
Вдруг воплотилось в жизнь, и мы завизжали хором
Весь мир искрится, танцует, и мы с ними в строю
Этих кисок не нужно выгуливать, сами дают
Не нужно в поисках кайфа гаситься по подвалам
Всё легально, при поддержке центральных телеканалов
Чтобы пожизненно счастьем лучится на всю планету
Нужно купить определённый набор предметов
В кольце из будней пахотных и выходных плясок
По-настоящему счастливо бездушное мясо
В сундуке с сокровищами дно оказалось двойным
Лучше бы мы сдохли от катаклизмов или войны
Нам от мира пришёл ответ
Мы не чувствуем голод, нет
Мы не знаем огня ракет
Нам ударили в дых
Нет того, чтобы враг забрал
Враг устроил из благ завал
Получил сатанинский бал
Из детей нулевых
Из детей нулевых
Тогда там не было возможности забить и пошариться в Гугле
Что означал этот распад советских республик
Это те же самые люди, всё мирно и без боя
Просто так сменились флаги, названье страны другое
За пазухой старшиков топоры, ножи и стамески
Реформа смены валют, дорога через две чеченских
У кого матёрей крыша, у кого острей металл
Под развлекательный музон с кассеты из-за рубежа
Мама, расскажи мне, почему дядя так озабочен
Почему оружие в доме, и гости посреди ночи
Я вырастал из пелёнок, вдыхая заводскую сажу
Маленький мирок, там россыпь алых пятиэтажек
Двухтысячных начало, следующий этап повержен
Мы изучали, что значит жить, когда никто не держит
Целый мир нашёптывал на ухо – Здесь далеко не скучно
Мне две банки Балтики семёрки и три Бонда, поштучно
В итоге школа посылалась к чёрту, с треском
Встречай нас, улица, свободных, молодых, и дерзких
Подворотня, самое днище, это внатуре сильно
Этому нас обучали в западных клипах и фильмах
Подошва сотрётся, водой сточится камень
Только нам не надо здесь о жизни, мы всё знаем сами
Так что наливай до краёв, настойка горяча
Железная иллюзия своей головы на плечах
Мы думали, что мы живём, и жизнь эта искрится
Но картинка потухала, обнажая стены теплицы
Искусственные звёзды, электрические блики
Удобренье информацией, нам создавали великих
Нам создавали счастье и разогнанные тучи
В каждом отсеке с экрана нам говорили, как лучше
Дальше – завал благ, подобие земного рая
Будто бы последний полив перед сбором урожая
Нам от мира пришёл ответ
Мы не чувствуем голод, нет
Мы не знаем огня ракет
Нам ударили в дых
Нет того, чтобы враг забрал
Враг устроил из благ завал
Получил сатанинский бал
Из детей нулевых
Из детей нулевых

Children of the 2000s

I want to sing about my time, without a melody, as I'm used to
Otherwise, they'll write about the children of the 2000s without me
An unbiased verse, like a dashcam
Recreating the catastrophe, choose your culprits
It even records the sound, we were deafened by the crack back then
Something collapsed, a war for some chairs
As children, it seemed to us – good fighting evil
But this crack marked the break between generations
We weren't drawn to the elders, to the temptations of their companies
Clubs with consoles and computers started opening
This new drug was expensive
We had to play good old pirates before
Instead of a hat, a T-shirt is wrapped around the head
Instead of a sword, a crowbar is hidden in the sleeve
Instead of an island – a wasteland near the railway lines
Instead of gold in chests – aluminum in basements
We ran from the scrap yard to the club, afraid of being late
More than all the toys, we got hooked on the global network
Sweet shots of another world in pictures
And no one needs to knock out teeth in fights
In a couple of years, everything that was on the other side of the monitor
Suddenly came to life, and we squealed in chorus
The whole world sparkles, dances, and we are with them in line
These pussies don't need to be walked, they give it themselves
No need to get wasted in basements in search of a high
Everything is legal, with the support of central TV channels
To shine with happiness for life on the whole planet
You need to buy a certain set of items
In a ring of arable weekdays and weekend dances
Truly happy soulless meat
The treasure chest turned out to have a double bottom
We would have been better off dying from cataclysms or war
We got an answer from the world
We don't feel hunger, no
We don't know the fire of rockets
They punched us in the gut
There is no enemy to take away
The enemy made a blockage out of blessings
Got a satanic ball
From the children of the 2000s
From the children of the 2000s
Back then, there was no way to score and search on Google
What that collapse of the Soviet republics meant
These are the same people, everything is peaceful and without a fight
The flags just changed, the name of the country is different
Elders have axes, knives, and chisels hidden in their bosoms
Currency reform, the road through two Chechen wars
Who has a stronger roof, who has sharper metal
To the entertaining music from a cassette from abroad
Mom, tell me, why is that uncle so worried
Why are there weapons in the house and guests in the middle of the night
I grew out of diapers, inhaling factory soot
A small world, there is a scattering of scarlet five-story buildings
The beginning of the 2000s, the next stage is defeated
We learned what it means to live when no one holds you
The whole world whispered in our ear - It's not boring here
Give me two cans of Baltika seven and three Bonds, individually
In the end, the school was sent to hell, with a crash
Meet us, street, free, young, and daring
Back alley, the very bottom, it's really strong
We were taught this in Western music videos and movies
The sole will wear out, the stone will be washed away by water
Only we don't need to talk about life here, we know everything ourselves
So pour it to the brim, the tincture is hot
Iron illusion of your own head on your shoulders
We thought we were living, and this life sparkles
But the picture faded, revealing the walls of the greenhouse
Artificial stars, electric glare
Fertilizer with information, they created us great
They created happiness and scattered clouds for us
In every compartment from the screen, they told us how to be better
Further - a blockage of blessings, a semblance of earthly paradise
As if the last watering before harvesting
We got an answer from the world
We don't feel hunger, no
We don't know the fire of rockets
They punched us in the gut
There is no enemy to take away
The enemy made a blockage out of blessings
Got a satanic ball
From the children of the 2000s
From the children of the 2000s