А Утки - Кря, Кря, Кря - Группа Белый день Übersetzung ins Französische

А Утки - Кря, Кря, Кря

Вдоль по речке, речке утки плавают,
Мы живём на разных берегах.
Приходил к тебе, девчонка славная,
И стоял в пятнадцати шагах.

Припев: Река-речонка, милая девчонка
Я приходил к тебе издалека.
А утки кря кря кря кричали зря, зря, зря
Ты ходишь к этим берегам.
А утки кря кря кря кричали – парень, зря
Ты ходишь к этим берегам.

Ты бельё стирала босоногая,
Я стоял с друзьями у плетня.
Волосы твои я в мыслях трогаю,
Обнимаю мысленно тебя.

Дурень, рвал я собственные волосы,
Кто-то ту речонку переплыл.
Покорился ласковому голосу,
А потом девчонку покорил.

Ой, тоска, тоска моя осенняя,
Как же мне теперь тебя унять.
Потерял ведь не иголку в сене я,
А девчонку средь белого дня.

Les Canards - Coin, Coin, Coin

Le long de la rivière, les canards nagent,
Nous vivons sur des rives différentes.
Je suis venu te voir, ma belle fille,
Et je suis resté à quinze pas.

Refrain : La rivière, ma petite fille,
Je suis venu te voir de loin.
Et les canards coin coin coin criaient en vain, en vain, en vain,
Tu vas à ces rives.
Et les canards coin coin coin criaient - mon garçon, en vain,
Tu vas à ces rives.

Tu lavais ton linge pieds nus,
J’étais avec mes amis près de la clôture.
Dans mes pensées, je touche tes cheveux,
Je t’embrasse dans mes pensées.

Je suis un imbécile, j’ai arraché mes propres cheveux,
Quelqu’un a traversé cette petite rivière.
J’ai cédé à sa voix douce,
Et puis j’ai conquis la jeune fille.

Oh, la tristesse, ma tristesse d’automne,
Comment vais-je te calmer maintenant.
J’ai perdu une aiguille dans le foin, pas vrai,
Mais une jeune fille en plein jour.