Главбух - Бутырка Übersetzung ins Französische

Главбух

Всё против меня, даже факты надутые
Все против меня: прокурор, молодая судья
И этот студент, адвокат государственный
Буробит под нос. Ну точно же против меня

Я денег не брал, о чём вы? Какое хищение?
По жизни главбух и цифры — подружки мои
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?

А наш фабрикант, принципал генеральный
На Кипре давно и греет бока
А я по ночам в поту просыпаюсь
Срок есть у меня, а бабок нема

Я денег не брал, о чём вы? Какое хищение?
По жизни главбух и цифры — подружки мои
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?

Этапом пошёл с погонялом бухгалтера
Всё зоны менял, нарушая режим
Да, вот он, финал, подкатили на крытую
Здесь сгинут года и в кредит их не взять

Я денег не брал, о чём вы? Какое хищение?
По жизни главбух и цифры — подружки мои
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?
Да я без очков дальше носа не ведаю
Откуда мне знать, как ушёл миллион?

Comptable en chef

Tout est contre moi, même les faits montés de toutes pièces
Tout le monde est contre moi : le procureur, la jeune juge
Et cet étudiant, l'avocat commis d'office
Il marmonne dans sa barbe. C'est clair, il est contre moi

Je n'ai pas pris d'argent, de quoi parlez-vous ? Quel détournement ?
Je suis comptable en chef, ma chérie, les chiffres sont mes amis
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?

Et notre industriel, le directeur général
Se dore la pilule à Chypre depuis longtemps
Et moi, je me réveille la nuit en sueur
J'ai une peine à purger, mais pas d'argent

Je n'ai pas pris d'argent, de quoi parlez-vous ? Quel détournement ?
Je suis comptable en chef, ma chérie, les chiffres sont mes amis
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?

Déporté avec le surnom de comptable
J'ai changé de prison, enfreignant le règlement
Voilà, c'est la fin, on m'emmène au mitard
Les années vont s'y perdre, et je ne peux pas les racheter

Je n'ai pas pris d'argent, de quoi parlez-vous ? Quel détournement ?
Je suis comptable en chef, ma chérie, les chiffres sont mes amis
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?
Sans mes lunettes, je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Comment pourrais-je savoir où est passé le million ?