Волчья кровь - Группа Комиссар Übersetzung ins Französische

Волчья кровь

Зимой под вечер в Рождество
Была охота не напрасной
Бежал по снегу старый волк
И красил след кровавой краской
Лес освещали факела
Был кровью зверя путь отмечен
А злая мгла, а злая мгла
Спускалась в лес под вечер
А злая мгла, а злая мгла
Ты не надейся, не поможет
А злая мгла желая зла
В победу пули верит тоже
Он уводил своих врагов
Всё дальше в лес от волчьей стаи
Любой вожак всегда готов
Ради волчат свой мир оставить
Горели с треском факела
Лес освещал огонь неровный
Собаки не жалели зла
А люди шли по следу крови
А люди шли, а люди шли
И не спасали леса ветви
А люди шли и не смогли им помешать
Ни снег, ни ветер
И гнал охотников азарт
Вот только зверь внезапно замер
И людям волк смотрел в глаза
Совсем не волчьими глазами
Не может зверь своих предать
Случилось, что должно случиться
Вам не найти, вам не поймать
Моих волчат, мою волчицу
А люди шли, а люди шли
И не спасали леса ветви
А люди шли и не смогли им помешать
Ни снег, ни ветер
И злая мгла, и злая мгла
Ты не надейся, не поможет
И злая мгла желая зла
В победу пули верит тоже

Sang de loup

En hiver, au crépuscule, à Noël
La chasse n'a pas été vaine
Un vieux loup courait dans la neige
Et teignait sa trace de sang rouge
Les torches illuminaient la forêt
Le chemin était marqué par le sang de la bête
Et la brume maléfique, et la brume maléfique
Descendait dans la forêt au crépuscule
Et la brume maléfique, et la brume maléfique
Ne compte pas sur elle, elle ne t'aidera pas
Et la brume maléfique, désireuse de mal
Croit aussi à la victoire de la balle
Il emmenait ses ennemis
Toujours plus loin dans la forêt, loin de la meute
Tout chef est toujours prêt
À laisser son monde pour ses louveteaux
Les torches brûlaient avec fracas
La forêt était éclairée par un feu inégal
Les chiens ne ménageaient pas leur colère
Et les hommes suivaient la trace de sang
Et les hommes marchaient, et les hommes marchaient
Et les branches de la forêt ne les sauvaient pas
Et les hommes marchaient et n'ont pas pu les empêcher
Ni la neige, ni le vent
Et l'ardeur poussait les chasseurs
Mais soudain, la bête s'est figée
Et le loup regardait les hommes dans les yeux
Avec des yeux pas du tout de loup
Une bête ne peut pas trahir les siens
Il est arrivé ce qui devait arriver
Tu ne trouveras pas, tu ne pourras pas capturer
Mes louveteaux, ma louve
Et les hommes marchaient, et les hommes marchaient
Et les branches de la forêt ne les sauvaient pas
Et les hommes marchaient et n'ont pas pu les empêcher
Ni la neige, ni le vent
Et la brume maléfique, et la brume maléfique
Ne compte pas sur elle, elle ne t'aidera pas
Et la brume maléfique, désireuse de mal
Croit aussi à la victoire de la balle