Нам с тобою любовь пророчили - Группа Комиссар Übersetzung ins Französische

Нам с тобою любовь пророчили

Нам с тобою любовь пророчили
Что на свете бывает не часто
Звезды с неба на землю падали
И я поверил в счастье
И я поверил в счастье
Ты сказала, такого, как я
Не полюбит такая, как ты
Значит правда, любовь моя
На камнях не растут цветы
Поцелуи мои, как бабочки
Полетят по тебе порхая
Я цветами любви осыпал тебя
Но смеялась ты их бросая
Смеялась их бросая
И теперь я уже никогда
Никогда не поверю в мечты
Ты сказала, такого, как я
Не полюбит такая, как ты
Ты сказала, такого, как я
Не полюбит такая, как ты
Значит правда, любовь моя
На камнях не растут цветы
Звезды гибнут, на землю падая
Разбиваясь в холодных скалах
Ты простиш, что вот так любовь моя
С неба к тебе упала
С неба к тебе упала
Под ногами качалась земля
Звезды падали вниз с высоты
Ты сказала, такого, как я
Не полюбит такая, как ты
Ты сказала, такого, как я
Не полюбит такая, как ты
Значит правда, любовь моя
На камнях не растут цветы

On t'a prédit l'amour avec moi

On t'a prédit l'amour avec moi
Que ça arrive rarement au monde
Les étoiles tombaient du ciel sur terre
Et j'ai cru au bonheur
Et j'ai cru au bonheur
Tu as dit que quelqu'un comme moi
Ne serait jamais aimé par quelqu'un comme toi
Donc c'est vrai, mon amour
Les fleurs ne poussent pas sur les pierres
Mes baisers, comme des papillons
Voleront sur toi en flottant
Je t'ai couvert de fleurs d'amour
Mais tu riais en les jetant
Tu riais en les jetant
Et maintenant je ne croirai plus jamais
Jamais plus aux rêves
Tu as dit que quelqu'un comme moi
Ne serait jamais aimé par quelqu'un comme toi
Tu as dit que quelqu'un comme moi
Ne serait jamais aimé par quelqu'un comme toi
Donc c'est vrai, mon amour
Les fleurs ne poussent pas sur les pierres
Les étoiles meurent en tombant sur terre
Se brisant sur les rochers froids
Tu me pardonneras si mon amour
Est tombé du ciel sur toi
Est tombé du ciel sur toi
La terre tremblait sous tes pieds
Les étoiles tombaient du ciel
Tu as dit que quelqu'un comme moi
Ne serait jamais aimé par quelqu'un comme toi
Tu as dit que quelqu'un comme moi
Ne serait jamais aimé par quelqu'un comme toi
Donc c'est vrai, mon amour
Les fleurs ne poussent pas sur les pierres