Не обижайся - Группа Комиссар Übersetzung ins Englische

Не обижайся

Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым хоть ещё на минуту
А тебе бы скорее послать и расстаться
Всё равно понимая, что я не забуду

Ты прости, это я разукрасил все стены
Нацарапав твоё имя в нашем подъезде
А тому, что под кайфом пытался вскрыть вены
Ты не верь, у меня ещё крыша не едет

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Извини, это я телефон твой измучил
Можешь номер сменить, всё равно разузнаю
Открывая свой ящик, моих писем кучу
Не читая сжигай, я ещё накатаю

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым хоть ещё на минуту
Ты же хочешь скорее послать и расстаться
Но ведь завтра опять доставать тебя буду

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Don't Be Upset

I stand at the door, trying to stay
Under any pretext, at least for another minute
But you'd rather send me away and break up
Knowing that I will never forget

Forgive me, it was me who painted on the walls
Scratching your name on our entrance
And the one who tried to open my veins while high
Don't believe it, I'm not insane yet

Don't be upset with me
Did I deserve it?
And don't rush to tear it up with a smile
Searching for lies in my notes
How hard it is, who could understand
To live in the same entrance with you
And ring the doorbell every evening
Knowing that you'll send me away again

Sorry, it was me who exhausted your phone
You can change the number, I'll find out anyway
Opening my mailbox, a bunch of my letters
Burn them without reading, I'll write more

Don't be upset with me
Did I deserve it?
And don't rush to tear it up with a smile
Searching for lies in my notes
How hard it is, who could understand
To live in the same entrance with you
And ring the doorbell every evening
Knowing that you'll send me away again

I stand at the door, trying to stay
Under any pretext, at least for another minute
You want to send me away and break up faster
But tomorrow I'll bother you again

Don't be upset with me
Did I deserve it?
And don't rush to tear it up with a smile
Searching for lies in my notes
How hard it is, who could understand
To live in the same entrance with you
And ring the doorbell every evening
Knowing that you'll send me away again