Не обижайся - Группа Комиссар Übersetzung ins Französische

Не обижайся

Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым хоть ещё на минуту
А тебе бы скорее послать и расстаться
Всё равно понимая, что я не забуду

Ты прости, это я разукрасил все стены
Нацарапав твоё имя в нашем подъезде
А тому, что под кайфом пытался вскрыть вены
Ты не верь, у меня ещё крыша не едет

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Извини, это я телефон твой измучил
Можешь номер сменить, всё равно разузнаю
Открывая свой ящик, моих писем кучу
Не читая сжигай, я ещё накатаю

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым хоть ещё на минуту
Ты же хочешь скорее послать и расстаться
Но ведь завтра опять доставать тебя буду

Не обижайся на меня
Я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать
Ища в моих записках ложь
Как трудно, кто бы мог понять
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить
Знать, что меня опять пошлёшь

Ne sois pas fâchée

Je suis devant ta porte, j'essaie de rester
Sous n'importe quel prétexte, ne serait-ce qu'une minute de plus
Mais tu voudrais plutôt me renvoyer et rompre
Sache que je n'oublierai jamais

Pardon, c'est moi qui ai peint tous les murs
En gravant ton nom dans notre cage d'escalier
Et ne crois pas à celui qui, sous l'emprise de la drogue, a essayé de se couper les veines
Je n'ai pas encore perdu la tête

Ne sois pas fâchée contre moi
Est-ce que je mérite ça ?
Et ne te précipite pas pour déchirer avec un sourire
Cherchant le mensonge dans mes notes
Comme c'est difficile, qui pourrait comprendre
Vivre dans le même palier que toi
Et sonner à ta porte chaque soir
Savoir que tu me renverras encore

Excuse-moi, c'est moi qui ai épuisé ton téléphone
Tu peux changer de numéro, je le découvrirai quand même
En ouvrant ta boîte aux lettres, tu trouveras une pile de mes lettres
Brûle-les sans les lire, j'en écrirai encore

Ne sois pas fâchée contre moi
Est-ce que je mérite ça ?
Et ne te précipite pas pour déchirer avec un sourire
Cherchant le mensonge dans mes notes
Comme c'est difficile, qui pourrait comprendre
Vivre dans le même palier que toi
Et sonner à ta porte chaque soir
Savoir que tu me renverras encore

Je suis devant ta porte, j'essaie de rester
Sous n'importe quel prétexte, ne serait-ce qu'une minute de plus
Tu veux plutôt me renvoyer et rompre
Mais demain je reviendrai te harceler

Ne sois pas fâchée contre moi
Est-ce que je mérite ça ?
Et ne te précipite pas pour déchirer avec un sourire
Cherchant le mensonge dans mes notes
Comme c'est difficile, qui pourrait comprendre
Vivre dans le même palier que toi
Et sonner à ta porte chaque soir
Savoir que tu me renverras encore