Сказка О Любви - Группа Комиссар Übersetzung ins Französische

Сказка О Любви

Комиссар - Сказка о Любви
Расскажи мне сказку о любви!
Кто тебя ласкает каждый день?
Почему как только ночь прийдет,
Исчезаешь как ночная тень?
Что-то происходит вдруг с тобой:
Обещала будешь ты моей!
Но куда-то ночь тебя зовёт,
Забываешь о любви своей!
Забываешь обо мне, улетаешь словно птица в ночь!
Оставляя в страшном сне .всё, что было между нами.
А под утро как всегда, вспоминаешь ты опять меня,
Снова в теплое гнездо, с болью на душе .прилетаешь!
Проигрыш.
Надоело мне тебя прощать,
Ведь измена - боль моей души.
Перестань со мною так играть!
И свою любовь мне подари.
Расскажи мне сказку о любви.
Как мне дальше верить, как мне жить?
Может мне с тобой не по пути,
Может просто мне тебя забыть?!

Conte de l'Amour

Le Commissaire - Conte de l'Amour
Raconte-moi un conte d'amour !
Qui te caresse chaque jour ?
Pourquoi dès que la nuit arrive,
Tu disparaîs comme une ombre de nuit ?
Quelque chose arrive soudainement à toi :
Tu as promis que tu serais à moi !
Mais la nuit t'appelle quelque part,
Tu oublies ton amour !
Tu oublies de moi, tu t'envoles comme un oiseau dans la nuit !
Laissant dans un rêve effrayant, tout ce qu'il y avait entre nous.
Et au petit matin comme toujours, tu te souviens de moi à nouveau,
Tu reviens dans le nid chaud, avec une douleur dans ton âme !
Interlude.
J'en ai assez de te pardonner,
Car la trahison est la douleur de mon âme.
Arrête de jouer avec moi !
Et donne-moi ton amour.
Raconte-moi un conte d'amour.
Comment puis-je continuer à croire, comment puis-je vivre ?
Peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Peut-être devrais-je simplement t'oublier ?!