Ты скажешь "Да" - Группа Комиссар Übersetzung ins Englische

Ты скажешь "Да"

Льет ли теплый дождь, падает ли снег,
Я в подъезде против дома твоего стою.
Жду, что ты пройдешь, а, быть может, нет,
Стоит мне тебя увидеть - о, как я счастлив.
Странно и смешно наш устроен мир:
Сердце любит, но не скажет о любви своей.
Пусть живу я и не знаю - любишь или нет.
Это лучше, чем, признавшись, слышать "нет" в ответ,
А я боюсь услышать "нет".
Песню подобрал на гитаре я,
Жаль, что ты ее не слышишь, потому что в ней
Грусти не тая, я тебя назвал
Самой нежной и красивой - о, и это правда.
По ночам в тиши я пишу стихи,
Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет -
В каждой строчке только точки после буквы "Л",
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел,
Сказать хотел, но не сумел.
Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши я пишу стихи.
Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет -
В каждой строчке только точки после буквы "Л",
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел,
Но тает снег весной всегда,
Быть может, мне ты скажешь "да".
Быть может, мне ты скажешь "да".

You Will Say "Yes"

Whether warm rain pours or snow falls,
I stand in the entrance way opposite your home.
I wait for you to pass by, or perhaps not,
It is enough for me to see you - oh, how happy I am.
Our world is strangely and amusingly arranged:
The heart loves, but will not speak of its love.
May I live on and not know - do you love, or not?
This is better than confessing and hearing "no" in response,
And I am afraid to hear "no".
I have made up a song for you on the guitar,
It is a pity that you do not hear it, because in it
Without concealing my sadness, I called you
The tenderest and most beautiful - oh, and it is true.
In the quiet of the night I write verses,
Let them say that everyone writes at nineteen -
In every line there are only periods after the letter "L",
You will understand, of course, all that I wanted to say,
I wanted to say, but I could not.
I wanted to say, but I could not.
In the quiet of the night I write verses.
Let them say that everyone writes at nineteen -
In every line there are only periods after the letter "L",
You will understand, of course, all that I wanted to say,
But snow melts in spring every time,
Perhaps you will say "yes" to me.
Perhaps you will say "yes" to me.