Город которого нет - Группа "Перекресток" Übersetzung ins Englische

Город которого нет

В моём городе ночь, горят огни светофоров
Они как вечный отсчёт начала длинной дороги
Огни окон точь в точь, будто шифр, и нету подборов
А время течёт, ну сколько можно ходить обивая пороги
Если снова ни с чем мне придётся вернуться домой
Сяду вновь при свече, буду всё вспоминать будто киногерой
Нету слова зачем, я хочу лишь остаться собой
Не забыть о мечте, попытаться догнать, хоть уже не впервой
В переплетении дорог, в очертаниях картинок странных
Осталось прошлое давно, происходившее вроде бы рядом
Время одолеть тяжело, но пространство вполне возможно
Пока видишь светлое окно, просто знай что ещё не поздно
В моём городе нету дна и никогда не будет границ
Ведь он соткан из фраз, воспоминаний и тысячи лиц
В нем всё можно найти, даже если искать много лет
Я построил у себя внутри свой личный город, которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Куда ведут дороги снов, сокрытых стеклом и камнем?
Нагромождения домов с забытыми адресами
Уж не найти следов, что на асфальте остались
Я жду под арками мостов, где все пути начинались
В моём городе нету стен, в нём не будет рамок
Я никогда не понимал тех, кто будто строит замок:
Что-то пытаются скрыть, на двух фронтах играют -
Им проще закрыться от того, чего не понимают
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет

A City That Doesn't Exist

In my city night, the traffic lights burn
They are like an eternal countdown to the beginning of a long road
The lights of the windows are exactly the same, like a code, and there are no combinations
And time flows, how long can you walk around knocking on doors
If once again I have to return home with nothing
I will sit down by candlelight again, I will remember everything like a movie hero
There is no word why, I just want to stay myself
Not to forget about the dream, to try to catch up, even though it's not the first time
In the interweaving of roads, in the outlines of strange pictures
The past is long gone, it happened as if it were near
Time is hard to overcome, but space is quite possible
As long as you see a bright window, just know that it's not too late
There is no bottom in my city and there will never be any borders
After all, it is woven from phrases, memories, and thousands of faces
You can find everything in it, even if you search for many years
I built my own personal city inside me, which does not exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
Where do the roads of dreams lead, hidden by glass and stone?
Heaps of houses with forgotten addresses
You can't find the traces that were left on the asphalt
I'm waiting under the arches of the bridges where all paths began
There are no walls in my city, there will be no frames
I never understood those who build a castle, as if
They are trying to hide something, playing on two fronts
It's easier for them to close themselves off from what they don't understand
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist
If the light in your eyes dims,
And there is no end to the stream of troubles,
Just know that you will find the answer
In my city that doesn't exist