Город которого нет - Группа "Перекресток" Übersetzung ins Französische

Город которого нет

В моём городе ночь, горят огни светофоров
Они как вечный отсчёт начала длинной дороги
Огни окон точь в точь, будто шифр, и нету подборов
А время течёт, ну сколько можно ходить обивая пороги
Если снова ни с чем мне придётся вернуться домой
Сяду вновь при свече, буду всё вспоминать будто киногерой
Нету слова зачем, я хочу лишь остаться собой
Не забыть о мечте, попытаться догнать, хоть уже не впервой
В переплетении дорог, в очертаниях картинок странных
Осталось прошлое давно, происходившее вроде бы рядом
Время одолеть тяжело, но пространство вполне возможно
Пока видишь светлое окно, просто знай что ещё не поздно
В моём городе нету дна и никогда не будет границ
Ведь он соткан из фраз, воспоминаний и тысячи лиц
В нем всё можно найти, даже если искать много лет
Я построил у себя внутри свой личный город, которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Куда ведут дороги снов, сокрытых стеклом и камнем?
Нагромождения домов с забытыми адресами
Уж не найти следов, что на асфальте остались
Я жду под арками мостов, где все пути начинались
В моём городе нету стен, в нём не будет рамок
Я никогда не понимал тех, кто будто строит замок:
Что-то пытаются скрыть, на двух фронтах играют -
Им проще закрыться от того, чего не понимают
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет
Если меркнет в глазах твой свет,
И нет конца потоку бед,
Просто знай что найдёшь ответ
В моём городе которого нет

La ville qui n'existe pas

Dans ma ville, la nuit, les feux des feux de circulation brillent
Ils sont comme un compte à rebours éternel du début d'un long voyage
Les lumières des fenêtres sont exactement les mêmes, comme un code, et il n'y a pas de choix
Et le temps passe, combien de temps faut-il pour continuer à frapper aux portes
Si je dois rentrer chez moi à nouveau sans rien
Je m'assiérai à nouveau à la lumière d'une bougie, je me souviendrai de tout comme un héros de cinéma
Il n'y a pas de mot pourquoi, je veux juste rester moi-même
Ne pas oublier le rêve, essayer de le rattraper, même si ce n'est pas la première fois
Dans l'entrelacement des routes, dans les contours d'images étranges
Le passé est resté depuis longtemps, s'est passé comme si c'était à côté
Le temps est difficile à maîtriser, mais l'espace est tout à fait possible
Tant que tu vois une fenêtre lumineuse, sache que ce n'est pas trop tard
Dans ma ville, il n'y a pas de fond et il n'y aura jamais de frontières
Car elle est tissée de phrases, de souvenirs et de milliers de visages
On peut tout trouver en elle, même si on cherche pendant de nombreuses années
J'ai construit ma ville personnelle à l'intérieur de moi, qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Où mènent les routes des rêves, cachées derrière le verre et la pierre ?
Des amas de maisons avec des adresses oubliées
On ne peut plus trouver de traces, qui sont restées sur l'asphalte
J'attends sous les arches des ponts, où tous les chemins commençaient
Dans ma ville, il n'y a pas de murs, il n'y aura pas de cadres
Je n'ai jamais compris ceux qui construisent comme un château :
Ils essaient de cacher quelque chose, ils jouent sur deux fronts -
Il est plus facile pour eux de se fermer à ce qu'ils ne comprennent pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas
Si ta lumière s'éteint dans tes yeux,
Et qu'il n'y a pas de fin au flot des malheurs,
Sache simplement que tu trouveras la réponse
Dans ma ville qui n'existe pas