Я люблю тебя до слез - Группа "Перекресток" Übersetzung ins Französische

Я люблю тебя до слез

Подними глаза в рождественское небо,
Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.
Я люблю тебя до слёз,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю.
Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Все у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слёз.
Я люблю тебя до слёз,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю.
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю.

Je t'aime jusqu'aux larmes

Lève les yeux vers le ciel de Noël,
Fais un vœu pour tout ce dont tu rêves,
Je n'ai jamais été aussi heureux dans ma vie avant toi.
Pour toi seul, tu les aimes tant,
Ces fleurs blanches.
Je t'aime jusqu'aux larmes,
Chaque souffle comme la première fois,
Au lieu de belles phrases mensongères
Voici un nuage de roses.
Avec des pétales de roses blanches
Je vais faire notre lit,
Je t'aime jusqu'aux larmes,
Je t'aime à la folie.
De la blancheur de ta peau blanche envoûtante,
De la beauté de tes cheveux divins
Je suis émerveillé, tu es ce que j'ai de plus cher,
Tout ne fait que commencer pour nous,
Je t'aime jusqu'aux larmes.
Je t'aime jusqu'aux larmes,
Chaque souffle comme la première fois,
Au lieu de belles phrases mensongères
Voici un nuage de roses.
Avec des pétales de roses blanches
Je vais faire notre lit,
Je t'aime jusqu'aux larmes,
Je t'aime à la folie.
Au lieu de belles phrases mensongères
Voici un nuage de roses.
Avec des pétales de roses blanches
Je vais faire notre lit,
Je t'aime jusqu'aux larmes,
Je t'aime à la folie.