От сентября до сентября - Группа Сентябрь Übersetzung ins Französische

От сентября до сентября

Побросала жизнь по белу свету
Закружил водоворота мир
Покатился звонкою монетой
Я же не жалел и не копил
Нас земля пугала бездорожьем
Бороздил бескрайний океан
Знать хотел, что истинно, что ложно
Правда где, а где сплошной обман

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

Никого я упрекать не стану
Не сбылось, а значит не моё
Время как всегда залечит раны
И наполнит чашу до краёв
Жизнь люблю хотя она не сахар
Может крепко вдарить по зубам
Только я последнюю рубаху
Не торгуясь ближнему отдам

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

De septembre à septembre

J'ai jeté ma vie aux quatre vents
Le monde a tourné en un tourbillon
Comme une pièce qui roule
Je ne regrettais rien et je ne faisais pas de réserves
La terre nous faisait peur avec ses routes impraticables
J'ai parcouru l'océan sans fin
Je voulais savoir ce qui était vrai et ce qui était faux
Où était la vérité et où était la tromperie pure et simple

De septembre à septembre
La Terre tourne en rond
Rien n'est fait en vain
Il n'y a pas de rencontres fortuites au monde
Un nouveau chemin se dessinera
Les planètes changeront dans le ciel
De septembre à septembre
Le chemin vers la victoire est épineux et difficile

Je ne blâmerai personne
Cela ne s'est pas produit, donc ce n'est pas pour moi
Le temps, comme toujours, guérira les blessures
Et remplira la coupe à ras bord
J'aime la vie même si ce n'est pas du sucre
Elle peut te frapper fort aux dents
Mais je donnerai ma dernière chemise
Sans marchander, à mon prochain

De septembre à septembre
La Terre tourne en rond
Rien n'est fait en vain
Il n'y a pas de rencontres fortuites au monde
Un nouveau chemin se dessinera
Les planètes changeront dans le ciel
De septembre à septembre
Le chemin vers la victoire est épineux et difficile

De septembre à septembre
La Terre tourne en rond
Rien n'est fait en vain
Il n'y a pas de rencontres fortuites au monde
Un nouveau chemin se dessinera
Les planètes changeront dans le ciel
De septembre à septembre
Le chemin vers la victoire est épineux et difficile