Хмельная осень - Группа Сентябрь Übersetzung ins Englische

Хмельная осень

Снова грусть на душе, снова осень в глазах
Листья наши следы заметают
Знаю где-то зима от меня в двух шагах
В сердце тихо любовь замерзает

Осень дождь позовёт капли в сером окне
Как романс наших чувств безрассудных
Снова слышится мне голос твой в тишине
И глаза твои снятся под утро

Пусть нам вернёт с тобой любовь хмельная осень
И чувства вспыхнут снова как рассвет
И шелест листопадов ни о чём не спросит
Я знаю без тебя мне счастья нет

Буду помнить всегда те весенние дни
Где безумно мы счастливы были
Пусть зима подождёт ты её не зови
Наши чувства ещё не остыли

Заплутала любовь средь осенних берёз
Сердце выход найти ей поможет
Наша встреча с тобой это точно всерьёз
Мы прожить друг без друга не сможем

Пусть нам вернёт с тобой любовь хмельная осень
И чувства вспыхнут снова как рассвет
И шелест листопадов ни о чём не спросит
Я знаю без тебя мне счастья нет

Дождями пусть разлуку смоет эта осень
Молю судьбу, чтоб были вместе мы
Сметая грусть ворвётся в сердце свежий ветер
И пламя разожжёт из искорки любви

Intoxicated Autumn

Once again, sadness in my soul, once again autumn in my eyes
The leaves sweep away our traces
I know that somewhere, winter is two steps away from me
In my heart, love quietly freezes

Autumn will summon rain, droplets in the gray window
Like the romance of our reckless feelings
Once again, I hear your voice in the silence
And your eyes appear in my dreams at dawn

May intoxicating autumn bring back our love to us
And our feelings will flare up again like the dawn
And the rustle of falling leaves will not ask about anything
I know that without you, I have no happiness

I will always remember those spring days
When we were madly happy
Let winter wait, don't call it
Our feelings have not yet cooled

Love has gotten lost among the autumn birches
My heart will help it find a way out
Our meeting is definitely serious
We cannot live without each other

May intoxicating autumn bring back our love to us
And our feelings will flare up again like the dawn
And the rustle of falling leaves will not ask about anything
I know that without you, I have no happiness

Let this autumn wash away the separation with its rains
I pray to fate that we will be together
A fresh wind will burst into my heart, sweeping away sadness
And a flame will ignite from the spark of love