Группа Сентябрь - Я тебе из осени пишу - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Я тебе из осени пишу
I'm Writing to You from Autumn
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Фонари включает желтый вечер
Yellow evening turns on the streetlights
Все, что я сегодня не скажу
Everything I don't say today
Листья прошуршат тебе при встрече
The leaves will rustle to you when we meet
В синем небе плачут птичьи стаи
Flocks of birds are crying in the blue sky
Я считаю вместо дней недели
I count days instead of the week's names
Мы с тобой от осени устали
We are tired of autumn
И сами ей изрядно надоели
And we've bored it quite a bit ourselves
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ставлю запятые вместо точек
Putting commas instead of periods
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Нежные растрёпанные строчки
Tender, disheveled lines
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
В свете фар сгорает день вчерашний
Yesterday burns in the headlights' glare
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ведь там бродит счастье где-то наше
Because our happiness wanders somewhere there
Это я из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Километры посчитает ветер
The wind will count the kilometers
Не боюсь, не верю, не прошу
I'm not afraid, I don't believe, I don't ask
Потому что долго жил на свете
Because I've lived in this world for long
На сухом асфальте пляшут капли
Raindrops dance on the dry asphalt
Из конверта разъяренной тучи
From the envelope of an enraged cloud
Без тебя душа моя озябла
My soul has grown cold without you
Ну кто сказал, что без тебя мне лучше?!
Who said I'm better off without you?!
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ставлю запятые вместо точек
Putting commas instead of periods
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Нежные растрёпанные строчки
Tender, disheveled lines
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
В свете фар сгорает день вчерашний
Yesterday burns in the headlights' glare
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ведь там бродит счастье где-то наше
Because our happiness wanders somewhere there
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ставлю запятые вместо точек
Putting commas instead of periods
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Нежные растрёпанные строчки
Tender, disheveled lines
Я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
В свете фар сгорает день вчерашний
Yesterday burns in the headlights' glare
Это я тебе из осени пишу
I'm writing to you from autumn
Ведь там бродит счастье где-то наше
Because our happiness wanders somewhere there






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.