Конбагышлар - Гузель Уразова Übersetzung ins Englische

Конбагышлар

Көнбагышлар, көнбагышлар
җилгә очсын сагышлар.
Кайларда гына булсак та,
йөретә безне язмышлар.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.

Сары төсне сагыш диләр
мин сагышка тиңләмим.
Сагыш, борчу, кайгыларны
бер кемгә дә теләмим.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Көнбашыка гашыйк мин
таҗлары дулкын-дулкын.
Алар башын эйгән чакта
йөрәгем тулы ялкын.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар,
тарала
сагышлар...

Sunflowers

Sunflowers, sunflowers,
may longing fly with the wind.
Wherever we may be,
fate guides us along.

In golden
fields,
sunflowers
bloom.
Warm, gentle rays of light
spread,
longing.

They say that yellow is longing,
but I do not equate it with longing.
Longing, worries, and sorrows
I do not wish on anyone.

In golden
fields,
sunflowers
bloom.
Warm, gentle rays of light
spread,
longing.
In golden
fields,
sunflowers
bloom.
Warm, gentle rays of light
spread,
longing.
I am in love with the sun's lover,
their crowns wavy.
When they bow their heads,
my heart is filled with flame.

In golden
fields,
sunflowers
bloom.
Warm, gentle rays of light
spread,
longing.
In golden
fields,
sunflowers
bloom.
Warm, gentle rays of light
spread,
longing,
spread
longing...