Ак санат (Remix) - Гульнур Сатылганова Übersetzung ins Deutsche

Ак санат (Remix)

Адам болуп жаралып дүйнөгө бир келген конокпуз
Кадырлашып калалык, бүгүн конок, эртең жомокпуз
Кезекти кур кетирбей, тилегиңе жаркын үмүт кош
Кейисең да кечинде, эртең менен күндү күлүп тос
Күмүш күндөр миң, бирок, досум, түшүнгүн
Эң кымбатың эртең эмес, ушул күн

Элиңе жүрөктү арнап салгын
Телегей тең болуп ардакталгын
Сездиңби шашылат өмүр шамалдай
Мезгилди учурбай кармап калгын

Өмүр бою өчүрбөй, жүрөгүңдү жандыр сүйүүгө
Өткөн ишке өкүнбөй, кубанычты чакыр үйүңө
Көңүл эзген муң жаман, көзүбүздөн кээде жаш тамып
Бузулса да бул заман, адам бойдон калгын сакталып
Тагдыр ушул деп таарынганың бекер кеп
Талпына бер максатыңа жетем деп

Элиңе жүрөктү арнап салгын
Телегей тең болуп ардакталгын
Сездиңби шашылат өмүр шамалдай
Мезгилди учурбай кармап калгын

Weißes Ideal (Remix)

Als Menschen geboren, sind wir Gäste auf dieser Welt.
Lasst uns einander schätzen, heute sind wir Gäste, morgen nur eine Erzählung.
Lass die Gelegenheit nicht verstreichen, füge deiner Hoffnung strahlenden Wunsch hinzu.
Auch wenn du abends traurig bist, begrüße den Morgen mit einem Lächeln.
Es gibt tausend silberne Tage, aber, mein Freund, verstehe,
das Wertvollste ist nicht morgen, sondern der heutige Tag.

Schenke deinem Volk dein Herz.
Sei vollkommen und geehrt.
Hast du gemerkt, wie das Leben wie ein Wind eilt?
Halte die Zeit fest, lass sie nicht entfliehen.

Lösche dein Herz nicht, entzünde es lebenslang für die Liebe.
Bereue Vergangenes nicht, rufe Freude in dein Haus.
Trauer, die das Herz beschwert, ist schlimm, manchmal tropfen Tränen aus unseren Augen.
Auch wenn diese Zeit verdorben ist, bleibe als Mensch erhalten.
Es ist unnütz zu klagen, dass dies das Schicksal ist.
Strebe weiter nach deinem Ziel, mit dem Gedanken, dass du es erreichst.

Schenke deinem Volk dein Herz.
Sei vollkommen und geehrt.
Hast du gemerkt, wie das Leben wie ein Wind eilt?
Halte die Zeit fest, lass sie nicht entfliehen, mein Lieber.