Да ни кола, да ни двора - Гуляй поле Übersetzung ins Englische

Да ни кола, да ни двора

Да ни кола, да ни двора,
Да никого, да ни души,
Холодный ветер, да туман,
Да путь далёк в степи лежит.
Пойду туда, куда глаза,
Возьму с собой,
что под рукой,
Спою о том, что на душе,
Укроюсь небом с головой.
Эх, пыль у ног чужих дорог,
Как лёд колючие ветра,
А мне б домой, да на покой,
Да ни кола, да ни двора.
2) Так дай же бог мне уголок,
Где я бы смог на посошок,
Да за хмельным, да за столом,
Да выпить с горя, а потом, эх.
Припев: Да ни кола,
да ни двора, Да никого,
да ни души, Давным-давно
прошла пора, Теперь зачем,
куда спешить,
Да ни кола, да ни двора.

Not a Car, Not a Home

Not a car, nor a home,
No one, no soul,
A chilly wind and fog,
And a long path lies in the steppes.
I'll go where my eyes take me,
I'll take what's
on hand,
I'll sing about what's on my soul,
I'll shelter under the heavens.
Ah, the dust of foreign roads,
At my feet, icy wind,
And I dream of home and peace,
Neither car nor home.
2) Give me, oh Lord, a little corner,
Where I can find solace,
Over drink and table,
To drown my sorrows, and then, ah.
Chorus: Not a car,
not a home, No one,
no soul, Long ago,
that time has passed, So why,
where to rush,
Not a car, not a home.