Домой - Гуляй поле Übersetzung ins Englische

Домой

Домой, я возвращаюсь наконец домой,
Как вечер в поле вольный да хмельной,
Остались вёрсты, словно годы, за спиной,
Домой, пока!
Пока по небу бродят облака,
Пока уснула подо льдом река,
Я доберусь домой наверняка издалека.

Домой, не видел я тебя давным-давно,
Хлебал тоску, как горькое вино,
Но знал, что мне вернуться суждено,
И всё равно кругом увидишь,
Я теперь совсем другой,
Я видел годы в стороне чужой,
Теперь пойду к весеннему домой живой.

Домой, я возвращаюсь наконец домой,
Пускай голодный, нищий да босой,
И чёрт возьми, как хорошо с тобой,
Дом родной.

Home

Home, I'm finally returning home,
Like an evening in the field, free and heady,
Miles are left behind, like years,
Home, for now!
For now, as the clouds wander the sky,
For now, as the river sleeps under ice,
I'll get home safely from afar.

Home, I haven't seen you for ages,
I drank sorrow like bitter wine,
But I knew I was destined to return,
And you'll see anyway,
I'm a completely different man now,
I've seen years in a foreign land,
Now I'll go home to the spring alive.

Home, I'm finally returning home,
Even if I'm hungry, poor, and barefoot,
And darn it, how good it feels with you,
My home.