Любо нам - Гуляй поле Übersetzung ins Französische

Любо нам

Пронеслось золотое времечко
Повидал, довелось, повидал
Что ж года колятся как семечки
Отгулял своё, отгулял.
Растерял всё, что было дорого,
Отлюбил, отхрипел, отстрадал
()
Но пока, пока хватает пороха,
Рано нам, рано делать привал.
Любо нам хмельная правда застольная
Любо нам, эх гулять так гулять
Любо нам лихая песня раздольная
Рано нам, рано нам помирать.
Кто сказал, что душе так холодно,
Кто сказал, что её не согреть,
Врёшь, братва, душа дороже золота
Любо нам вместе песню допеть.

J'aime ça

Le temps d'or est passé
J'ai vu, j'ai vécu, j'ai vu
Eh bien, les années sont comme des graines de tournesol
J'ai fait la fête, j'ai fait la fête.
J'ai perdu tout ce qui était cher,
J'ai aimé, j'ai toussé, j'ai souffert
()
Mais tant qu'il y a de la poudre,
Il est trop tôt pour nous de faire une pause.
J'aime la vérité enivrante de la table
J'aime ça, eh bien, faisons la fête, faisons la fête
J'aime une chanson joyeuse et expansive
Il est trop tôt, il est trop tôt pour mourir.
Qui a dit que l'âme était si froide,
Qui a dit qu'elle ne pouvait pas être réchauffée,
Tu mens, mon frère, l'âme est plus précieuse que l'or
J'aime chanter cette chanson ensemble.