Іванко - баламут - Гурт ЕкспресÜbersetzung ins Französische
Ой,
Марічко,
серце
моє
— хлопець
дівчину
питав
Oh,
Maritchka,
mon
cœur
— demandait
un
garçon
à
une
fille
А
що
б
ти
тоді
зробила,
як
тебе
поцілував?
Qu'aurais-tu
fait
si
je
t'avais
embrassée?
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
А
що
б
ти
тоді
зробила,
як
би
матінка
прийшла?
Et
qu'aurais-tu
fait
si
ta
mère
était
arrivée ?
Чи
залишилась
зі
мною,
чи
б
додому
утікла?
Serais-tu
restée
avec
moi
ou
serais-tu
rentrée
à
la
maison ?
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Ой,
який
же
ти,
Іванцю,
чи
дурна
я
утікать
Oh,
Ivan,
pourquoi
ferais-je
l'idiote
en
m'enfuyant ?
Дома
матінки
немає,
почала
б
тя
цілувать
Maman
n'est
pas
à
la
maison,
je
commencerais
à
t'embrasser.
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Ой,
Марічко,
серце
моє
— хлопець
дівчину
питав
Oh,
Maritchka,
mon
cœur
— demandait
un
garçon
à
une
fille
А
що
б
ти
тоді
зробила,
як
тебе
поцілував?
Qu'aurais-tu
fait
si
je
t'avais
embrassée?
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Я
б
кричала:
мамо,
мамо,
чи
ви
вдома,
чи
ви
тут?
J'aurais
crié :
Maman,
maman,
êtes-vous
à
la
maison,
êtes-vous
là ?
Гляньте
як
мене
цілує,
той
Іванко-баламут
Regardez
comme
il
m'embrasse,
ce
petit
Ivanko
le
garnement !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Скрипка плаче
2 Не забуду
3 Відчини, серденько
4 Бодай ся когут знудив
5 Полька 4
6 На коня
7 Ти забула наше кохання
8 Фіра колєгів
9 Полька 5
10 Закувала зозуленька
11 За нашим стодолом
12 Іванко - баламут
13 Купи мені черевички
14 Плач кохана
15 Пахне ковбаса
16 Ой, на горі дощ іде
17 Ой, стара
18 До столу
19 Катерина
2 Не забуду
3 Відчини, серденько
4 Бодай ся когут знудив
5 Полька 4
6 На коня
7 Ти забула наше кохання
8 Фіра колєгів
9 Полька 5
10 Закувала зозуленька
11 За нашим стодолом
12 Іванко - баламут
13 Купи мені черевички
14 Плач кохана
15 Пахне ковбаса
16 Ой, на горі дощ іде
17 Ой, стара
18 До столу
19 Катерина
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.