Іванку, Іванку - Гурт Експрес Übersetzung ins Englische

Іванку, Іванку

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Лавочка тоненька, вода холодненька, а я молоденька
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити

Іванку, вечерком прийди до мя тайком, прийди до мя тайком
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати

На плоті солома: не йди — старі дома, не йди — старі дома
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло

Приходи тихенько, як стане темненько, як стане темненько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько

На ярку, на ярку взяла вода лавку, взяла вода лавку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку

Кохання, кохання — дівоче страждання, дівоче страждання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Ivanko, Ivanko (Little Ivan, Little Ivan)

Ivanko, Ivanko, across the ravine, across the ravine
I would come to you, I would come to you — but the water took the footbridge
I would come to you, I would come to you — but the water took the footbridge

The footbridge is thin, the water is cold, and I am young
It could have broken, it could have broken — I'd be sorry to drown
It could have broken, it could have broken — I'd be sorry to drown

Ivanko, in the evening come to me secretly, come to me secretly
I'll let you know, when they leave the house, both father and mother
I'll let you know, when they leave the house, both father and mother

Straw on the fence: don't come — the old folks are home, don't come — the old folks are home
But if there's hay, but if there's hay — you can come in boldly
But if there's hay, but if there's hay — you can come in boldly

Come quietly, when it gets dark, when it gets dark
The gate is creaky, the neighbors are gossipy — be careful, my darling
The gate is creaky, the neighbors are gossipy — be careful, my darling

On the ravine, on the ravine, the water took the footbridge, the water took the footbridge
On the wings of love, on the wings of love, come to me, Ivanko
On the wings of love, on the wings of love, come to me, Ivanko

Love, love — a maiden's suffering, a maiden's suffering
One time — it's love, one time — it's love, but a hundred times — it's waiting
One time — it's love, one time — it's love, but a hundred times — it's waiting

Ivanko, Ivanko, across the ravine, across the ravine
I would come to you, I would come to you — but the water took the footbridge
I would come to you, I would come to you — but the water took the footbridge