Іванку, Іванку - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Іванку, Іванку

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Лавочка тоненька, вода холодненька, а я молоденька
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити

Іванку, вечерком прийди до мя тайком, прийди до мя тайком
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати

На плоті солома: не йди — старі дома, не йди — старі дома
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло

Приходи тихенько, як стане темненько, як стане темненько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько

На ярку, на ярку взяла вода лавку, взяла вода лавку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку

Кохання, кохання — дівоче страждання, дівоче страждання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Ivanka, Ivanka

Ivanka, Ivanka, de l'autre côté du ravin, de l'autre côté du ravin
Je serais venue te voir, je serais venue te voir, mais l'eau a emporté le pont
Je serais venue te voir, je serais venue te voir, mais l'eau a emporté le pont

Le pont était fragile, l'eau était glacée, et moi si jeune
Il aurait pu se briser, il aurait pu se briser, j'aurais pu me noyer
Il aurait pu se briser, il aurait pu se briser, j'aurais pu me noyer

Ivanka, viens me voir ce soir en secret, viens me voir en secret
Je te ferai signe quand tes parents, ton père et ta mère, sortiront
Je te ferai signe quand tes parents, ton père et ta mère, sortiront

Il y a de la paille sur la clôture : ne viens pas, les vieux sont à la maison, ne viens pas, les vieux sont à la maison
Mais s'il y a du foin, mais s'il y a du foin, tu pourras venir sans crainte
Mais s'il y a du foin, mais s'il y a du foin, tu pourras venir sans crainte

Viens discrètement, quand il fera sombre, quand il fera sombre
Le portail grince, les voisins sont des commères, prends garde, mon cœur
Le portail grince, les voisins sont des commères, prends garde, mon cœur

Au ravin, au ravin, l'eau a emporté le pont, l'eau a emporté le pont
Sur les ailes de l'amour, sur les ailes de l'amour, viens à moi, Ivanka
Sur les ailes de l'amour, sur les ailes de l'amour, viens à moi, Ivanka

L'amour, l'amour, la souffrance d'une jeune fille, la souffrance d'une jeune fille
Une fois, c'est l'amour, une fois, c'est l'amour, mais cent fois, c'est l'attente
Une fois, c'est l'amour, une fois, c'est l'amour, mais cent fois, c'est l'attente

Ivanka, Ivanka, de l'autre côté du ravin, de l'autre côté du ravin
Je serais venue te voir, je serais venue te voir, mais l'eau a emporté le pont
Je serais venue te voir, je serais venue te voir, mais l'eau a emporté le pont