Гурт Експрес - Ішов казак потайком - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Ішов казак потайком
Le cosaque marchait furtivement
Ішов козак потайком
Un cosaque marchait furtivement
Ішов козак потайком
Un cosaque marchait furtivement
До дівчини-серденька вечірком
Vers sa bien-aimée, au crépuscule tombant
До дівчини-серденька вечірком
Vers sa bien-aimée, au crépuscule tombant
Ой дівчино, відчини
Oh ma chérie, ouvre-moi
Ой дівчино, відчини
Oh ma chérie, ouvre-moi
Своє-моє серденько звесели
Réjouis mon cœur, réjouis le tien
Своє-моє серденько звесели
Réjouis mon cœur, réjouis le tien
Ой, не буду відчинять
Oh, je ne t'ouvrirai pas
Ой, не буду відчинять
Oh, je ne t'ouvrirai pas
Бо ти будеш, серденько, жартувать
Car tu vas te moquer de mon cœur, j'en suis sûre
Бо ти будеш, серденько, жартувать
Car tu vas te moquer de mon cœur, j'en suis sûre
Ой, не буду, не буду
Oh, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Ой, не буду, не буду
Oh, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Пожартую трішечки та й піду
Je plaisanterai un peu, puis je partirai
Пожартую трішечки та й піду
Je plaisanterai un peu, puis je partirai
Жартували до зорі
Ils ont plaisanté jusqu'à l'aube
Жартували до зорі
Ils ont plaisanté jusqu'à l'aube
Поки стало виднесенько надворі
Jusqu'à ce que le jour se lève dehors
Поки стало виднесенько надворі
Jusqu'à ce que le jour se lève dehors
Ой козаче, утікай
Oh cosaque, enfuis-toi
Ой козаче, утікай
Oh cosaque, enfuis-toi
Та й на мене славоньки не пускай
Et ne propage pas de rumeurs sur moi
Та й на мене славоньки не пускай
Et ne propage pas de rumeurs sur moi
Ой дівчино, шумить гай
Oh ma chérie, le bois bruisse
Ой дівчино, шумить гай
Oh ma chérie, le bois bruisse
Кого любиш, серденько, забувай
Oublie celui que tu aimes, mon cœur
Кого любиш, серденько, забувай
Oublie celui que tu aimes, mon cœur
Нехай шумить, хай гуде
Qu'il bruisse, qu'il gronde
Нехай шумить, хай гуде
Qu'il bruisse, qu'il gronde
Кого люблю змалечку, мій буде
Celui que j'aime depuis mon enfance sera mien
Кого люблю змалечку, мій буде
Celui que j'aime depuis mon enfance sera mien
Ішов козак потайком
Un cosaque marchait furtivement
Ішов козак потайком
Un cosaque marchait furtivement
До дівчини, серденько, вечірком
Vers sa bien-aimée, au crépuscule tombant
До дівчини, серденько, вечірком
Vers sa bien-aimée, au crépuscule tombant





Autoren: народна слова народные, олександр коломієць


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.