Білі каштани - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Білі каштани

Зелене листя, білі каштани
Зелене листя, білі каштани
Зелене листя, білі каштани
Ой, як то сумно, як вечір стане
Зелене листя, білі каштани
Ой, як то сумно, як вечір стане

Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Любила хлопця — забути трудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Любила хлопця — забути трудно

Любила хлопця півтора року
Любила хлопця півтора року
Любила хлопця півтора року
Доки дізнались сусіди збоку
Любила хлопця півтора року
Доки дізнались сусіди збоку

А як дізнались — розщебетали
А як дізнались — розщебетали
А як дізнались — розщебетали
Бодай же вони щастя не знали
А як дізнались — розщебетали
Бодай же вони щастя не знали

Сусіди близькі — вороги тяжкі
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Пийте, гуляйте, як самі знайте

Пийте, гуляйте, як самі знайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Де двоє ходять — не розлучайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Де двоє ходять — не розлучайте

Мати до доні: "Встань, схаменися"
Мати до доні: "Встань, схаменися"
Мати до доні: "Встань, схаменися
Піди до церкви та й помолися"
Мати до доні: "Встань, схаменися
Піди до церкви та й помолися"

А я ходила, Богу молилась
А я ходила, Богу молилась
А я ходила, Богу молилась
Не дав Бог щастя — ми розлучились
А я ходила, Богу молилась
Не дав Бог щастя — ми розлучились

Від Бога — щастя, від людей — слава
Від Бога — щастя, від людей — слава
Від Бога — щастя, від людей — слава
Що нас з тобою порозлучала
Від Бога — щастя, від людей — слава
Що нас з тобою порозлучала

Marronniers blancs

Feuillage vert, marronniers blancs
Feuillage vert, marronniers blancs
Feuillage vert, marronniers blancs
Oh, comme c'est triste quand vient le soir
Feuillage vert, marronniers blancs
Oh, comme c'est triste quand vient le soir

Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est ennuyeux
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est ennuyeux
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est ennuyeux
Je t'aimais, ma chérie, il est difficile de t'oublier
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est ennuyeux
Je t'aimais, ma chérie, il est difficile de t'oublier

Je t'ai aimé un an et demi
Je t'ai aimé un an et demi
Je t'ai aimé un an et demi
Jusqu'à ce que les voisins d'à côté le sachent
Je t'ai aimé un an et demi
Jusqu'à ce que les voisins d'à côté le sachent

Et quand ils l'ont su, ils ont jacassé
Et quand ils l'ont su, ils ont jacassé
Et quand ils l'ont su, ils ont jacassé
Qu'ils ne connaissent jamais le bonheur
Et quand ils l'ont su, ils ont jacassé
Qu'ils ne connaissent jamais le bonheur

Voisins proches, ennemis féroces
Voisins proches, ennemis féroces
Voisins proches, ennemis féroces
Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble
Voisins proches, ennemis féroces
Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble

Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble
Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble
Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble
Là où deux personnes marchent ensemble, ne les séparez pas
Buvez, amusez-vous, comme bon vous semble
Là où deux personnes marchent ensemble, ne les séparez pas

La mère à sa fille : "Lève-toi, aie honte"
La mère à sa fille : "Lève-toi, aie honte"
La mère à sa fille : "Lève-toi, aie honte"
Va à l'église et prie
La mère à sa fille : "Lève-toi, aie honte"
Va à l'église et prie

Et j'y suis allé, j'ai prié Dieu
Et j'y suis allé, j'ai prié Dieu
Et j'y suis allé, j'ai prié Dieu
Dieu ne nous a pas donné le bonheur, nous nous sommes séparés
Et j'y suis allé, j'ai prié Dieu
Dieu ne nous a pas donné le bonheur, nous nous sommes séparés

De Dieu le bonheur, des gens la gloire
De Dieu le bonheur, des gens la gloire
De Dieu le bonheur, des gens la gloire
Qui nous a séparés, toi et moi
De Dieu le bonheur, des gens la gloire
Qui nous a séparés, toi et moi