Добрий вечір, дівчино - Гурт ЕкспресÜbersetzung ins Französische
Добрий
вечір,
дівчино,
куди
йдеш?
Bonsoir,
mademoiselle,
où
allez-vous
?
Добрий
вечір,
дівчино,
куди
йдеш?
Bonsoir,
mademoiselle,
où
allez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Чи
я
ж
тобі
розуму
не
мала?
Vous
ai-je
manqué
de
respect
?
Чи
я
ж
тобі
розуму
не
мала?
Vous
ai-je
manqué
de
respect
?
Щоб
я
тобі
правдоньку
сказала
Pour
que
je
vous
dise
la
vérité
?
Щоб
я
тобі
правдоньку
сказала
Pour
que
je
vous
dise
la
vérité
?
Добрий
вечір,
дівчино,
чия
ти?
Bonsoir,
mademoiselle,
à
qui
appartenez-vous
?
Добрий
вечір,
дівчино,
чия
ти?
Bonsoir,
mademoiselle,
à
qui
appartenez-vous
?
Чи
вийдеш
ти
на
вулицю
гуляти?
Sortirez-vous
vous
promener
dans
la
rue
?
Чи
вийдеш
ти
на
вулицю
гуляти?
Sortirez-vous
vous
promener
dans
la
rue
?
Не
питай,
козаченьку,
чия
я
Ne
me
demandez
pas,
jeune
cosaque,
à
qui
j'appartiens.
Не
питай,
козаченьку,
чия
я
Ne
me
demandez
pas,
jeune
cosaque,
à
qui
j'appartiens.
Як
вийдеш
ти
на
вулицю,
вийду
й
я!
Si
vous
sortez
dans
la
rue,
j'y
sortirai
aussi
!
Як
вийдеш
ти
на
вулицю,
вийду
й
я!
Si
vous
sortez
dans
la
rue,
j'y
sortirai
aussi
!
Дівчинонько-серденько,
куди
йдеш?
Ma
douce
demoiselle,
où
allez-vous
?
Дівчинонько-серденько,
куди
йдеш?
Ma
douce
demoiselle,
où
allez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Отам
моя
хатонька
край
води
Là-bas
se
trouve
ma
petite
maison
au
bord
de
l'eau
Отам
моя
хатонька
край
води
Là-bas
se
trouve
ma
petite
maison
au
bord
de
l'eau
З
високого
дерева,
з
лободи
Faite
d'un
grand
arbre,
d'une
chénopode
З
високого
дерева,
з
лободи
Faite
d'un
grand
arbre,
d'une
chénopode
Тепер
же
я
здогадався,
чия
ти!
Maintenant,
j'ai
deviné
à
qui
vous
appartenez
!
Тепер
же
я
здогадався,
чия
ти!
Maintenant,
j'ai
deviné
à
qui
vous
appartenez
!
Пусти
ж
мене,
серденько,
до
хати!
Laissez-moi
entrer
dans
votre
maison,
ma
douce
!
Пусти
ж
мене,
серденько,
до
хати!
Laissez-moi
entrer
dans
votre
maison,
ma
douce
!
Жартувала
дівчина
до
зорі
La
jeune
fille
plaisantait
jusqu'à
l'aube
Жартувала
дівчина
до
зорі
La
jeune
fille
plaisantait
jusqu'à
l'aube
Поки
стало
виднесенько
надворі
Jusqu'à
ce
qu'il
fasse
clair
dehors
Поки
стало
виднесенько
надворі
Jusqu'à
ce
qu'il
fasse
clair
dehors
Ой,
вставай,
козаченьку,
та
й
тікай
Oh,
lève-toi,
jeune
cosaque,
et
enfuis-toi
Ой,
вставай,
козаченьку,
та
й
тікай
Oh,
lève-toi,
jeune
cosaque,
et
enfuis-toi
Та
й
на
мене
славоньки
не
пускай!
Et
ne
me
calomnie
pas
!
Та
й
на
мене
славоньки
не
пускай!
Et
ne
me
calomnie
pas
!
Добрий
вечір,
дівчино,
куди
йдеш?
Bonsoir,
mademoiselle,
où
allez-vous
?
Добрий
вечір,
дівчино,
куди
йдеш?
Bonsoir,
mademoiselle,
où
allez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Скажи
мені
правдоньку,
де
живеш!
Dites-moi
la
vérité,
où
habitez-vous
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Скрипка плаче
2 Не забуду
3 Відчини, серденько
4 Бодай ся когут знудив
5 Полька 4
6 На коня
7 Ти забула наше кохання
8 Фіра колєгів
9 Полька 5
10 Закувала зозуленька
11 За нашим стодолом
12 Іванко - баламут
13 Купи мені черевички
14 Плач кохана
15 Пахне ковбаса
16 Ой, на горі дощ іде
17 Ой, стара
18 До столу
19 Добрий вечір, дівчино
20 Катерина
2 Не забуду
3 Відчини, серденько
4 Бодай ся когут знудив
5 Полька 4
6 На коня
7 Ти забула наше кохання
8 Фіра колєгів
9 Полька 5
10 Закувала зозуленька
11 За нашим стодолом
12 Іванко - баламут
13 Купи мені черевички
14 Плач кохана
15 Пахне ковбаса
16 Ой, на горі дощ іде
17 Ой, стара
18 До столу
19 Добрий вечір, дівчино
20 Катерина
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.