За нашим стодолом - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

За нашим стодолом

За нашим стодолом видно чуже село
За нашим стодолом видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся — видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся — видно чуже село

Мамцю ж моя, мамцю, за кого мя даєш
Мамцю ж моя, мамцю, за кого мя даєш
Він ня буде бити, не буде любити — що ти си гадаєш?
Він ня буде бити, не буде любити — що ти си гадаєш?

Віддай мене, мамцю, за кого я хочу
Віддай мене, мамцю, за кого я хочу
Хоч ня буде бити, не буде любити — нікому не скажу
Хоч ня буде бити, не буде любити — нікому не скажу

Віддала мя мамця, за кого я хтіла
Віддала мя мамця, за кого я хтіла
Шуміла нагайка, шуміла нагайка коло мого тіла
Шуміла нагайка, шуміла нагайка коло мого тіла

Шуміла нагайка, ще й ся звивала
Шуміла нагайка, ще й ся звивала
Тіло почорніло, тіло почорніло мати це не взнала
Тіло почорніло, тіло почорніло мати це не взнала

За нашим стодолом видно чуже село
За нашим стодолом видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся — видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся — видно чуже село

Derrière notre grange

Derrière notre grange, on voit un autre village
Derrière notre grange, on voit un autre village
Je regarde par ici, je regarde par là — on voit un autre village
Je regarde par ici, je regarde par là — on voit un autre village

Maman, oh ma maman, à qui me donnes-tu ?
Maman, oh ma maman, à qui me donnes-tu ?
Il me battra, il ne m'aimera pas — qu'en penses-tu ?
Il me battra, il ne m'aimera pas — qu'en penses-tu ?

Donne-moi, maman, à celui que je veux
Donne-moi, maman, à celui que je veux
Même s'il me bat, même s'il ne m'aime pas — je ne le dirai à personne
Même s'il me bat, même s'il ne m'aime pas — je ne le dirai à personne

Maman m'a donnée à celui que je voulais
Maman m'a donnée à celui que je voulais
Le fouet sifflait, le fouet sifflait près de mon corps
Le fouet sifflait, le fouet sifflait près de mon corps

Le fouet sifflait, et il s'enroulait
Le fouet sifflait, et il s'enroulait
Mon corps est devenu noir, mon corps est devenu noir, ma mère ne l'a pas reconnu
Mon corps est devenu noir, mon corps est devenu noir, ma mère ne l'a pas reconnu

Derrière notre grange, on voit un autre village
Derrière notre grange, on voit un autre village
Je regarde par ici, je regarde par là — on voit un autre village
Je regarde par ici, je regarde par là — on voit un autre village