Куди б я не їхала - Гурт ЕкспресÜbersetzung ins Englische

Куди б я не їхала

Wherever I Go

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, мамо, дякувала

I thank you, mother

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано

Thank you, mother, for waking me early

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано

Thank you, mother, for waking me early

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, тату, дякувала

I thank you, father

Дякую тобі, тату, що гонив хлопців із хати

Thank you, father, for chasing the lads away from the house

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Дякую тобі, тату, що гонив хлопців із хати

Thank you, father, for chasing the lads away from the house

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, брате, дякувала

I thank you, brother

Дякую тобі, брате, що водив хлопців до хати

Thank you, brother, for bringing the lads to the house

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Дякую тобі, брате, що водив хлопців до хати

Thank you, brother, for bringing the lads to the house

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, сестро, дякувала

I thank you, sister

Дякую тобі, сестро, що навчила косу плести

Thank you, sister, for teaching me how to braid my hair

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Дякую тобі, сестро, що навчила косу плести

Thank you, sister, for teaching me how to braid my hair

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я вам, пороги, дякувала

I thank you, thresholds

Дякую вам, пороги, що збивали хлопцям ноги

Thank you, thresholds, for tripping the lads

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Дякую вам, пороги, що збивали хлопцям ноги

Thank you, thresholds, for tripping the lads

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я вам, ворота, дякувала

I thank you, gate

Дякую вам, ворота, що стояла хлопців рота

Thank you, gate, for making the lads speechless

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Дякую вам, ворота, що стояла хлопців рота

Thank you, gate, for making the lads speechless

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, вишня, дякувала

I thank you, cherry tree

Дякую тобі, вишня, що стояла дівка пишна

Thank you, cherry tree, for me standing there, a handsome lad

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Дякую тобі, вишня, що стояла дівка пишна

Thank you, cherry tree, for me standing there, a handsome lad

Більш не буде, не буде

It won't happen anymore, it won't

Куди б я не їхала, куди б я не йшла

Wherever I go, wherever I walk

Я тобі, мамо, дякувала

I thank you, mother

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано

Thank you, mother, for waking me early

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано

Thank you, mother, for waking me early

Більш не будеш, не будеш

You won't anymore, you won't

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: народна слова народные, олександр коломієць

Album

Українські застольні пісні, Ч. 3

Veröffentlichungsdatum

01-01-2006

1 По садочку ходжу
2 Очі волошкові
3 Смерека
4 Білі каштани
5 Сильний вітер
6 Ясени
7 Їхав козак містом
8 Ішов казак потайком
9 Плакуча гітара
10 Куди б я не їхала
11 Іванку, Іванку
12 Рада-би я

Weitere Alben