Куди б я не їхала - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Куди б я не їхала

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, мамо, дякувала

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано
Більш не будеш, не будеш
Дякую тобі, мамо, що будила мене рано
Більш не будеш, не будеш

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, тату, дякувала

Дякую тобі, тату, що гонив хлопців із хати
Більш не будеш, не будеш
Дякую тобі, тату, що гонив хлопців із хати
Більш не будеш, не будеш

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, брате, дякувала

Дякую тобі, брате, що водив хлопців до хати
Більш не будеш, не будеш
Дякую тобі, брате, що водив хлопців до хати
Більш не будеш, не будеш

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, сестро, дякувала

Дякую тобі, сестро, що навчила косу плести
Більш не будеш, не будеш
Дякую тобі, сестро, що навчила косу плести
Більш не будеш, не будеш

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я вам, пороги, дякувала

Дякую вам, пороги, що збивали хлопцям ноги
Більш не буде, не буде
Дякую вам, пороги, що збивали хлопцям ноги
Більш не буде, не буде

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я вам, ворота, дякувала

Дякую вам, ворота, що стояла хлопців рота
Більш не буде, не буде
Дякую вам, ворота, що стояла хлопців рота
Більш не буде, не буде

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, вишня, дякувала

Дякую тобі, вишня, що стояла дівка пишна
Більш не буде, не буде
Дякую тобі, вишня, що стояла дівка пишна
Більш не буде, не буде

Куди б я не їхала, куди б я не йшла
Я тобі, мамо, дякувала

Дякую тобі, мамо, що будила мене рано
Більш не будеш, не будеш
Дякую тобі, мамо, що будила мене рано
Більш не будеш, не будеш

Où que j'aille

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, maman.

Merci, maman, de m'avoir réveillé tôt
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus
Merci, maman, de m'avoir réveillé tôt
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, papa.

Merci, papa, d'avoir chassé les garçons de la maison
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus
Merci, papa, d'avoir chassé les garçons de la maison
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, frère.

Merci, frère, d'avoir amené les garçons à la maison
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus
Merci, frère, d'avoir amené les garçons à la maison
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, sœur.

Merci, sœur, de m'avoir appris à tresser ma chevelure
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus
Merci, sœur, de m'avoir appris à tresser ma chevelure
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je vous remercie, seuils de porte.

Merci, seuils de porte, d'avoir fait trébucher les garçons
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus
Merci, seuils de porte, d'avoir fait trébucher les garçons
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je vous remercie, portail.

Merci, portail, d'avoir fait taire les garçons
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus
Merci, portail, d'avoir fait taire les garçons
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, cerisier.

Merci, cerisier, car la fille était resplendissante
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus
Merci, cerisier, car la fille était resplendissante
Il n'y en aura plus, il n'y en aura plus

Où que j'aille, où que j'erre,
Je te remercie, maman.

Merci, maman, de m'avoir réveillé tôt
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus
Merci, maman, de m'avoir réveillé tôt
Tu ne le feras plus, tu ne le feras plus