Ми зустрілись навесні - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Ми зустрілись навесні

Ми зустрілись навесні, де каштани зацвіли
І не знав я, що полюбиш ти мене, ти мене
То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене, ти мене

То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене

Я пригадую собі очі сині чарівні
Волошкові, що сподобались мені, лиш мені
Серцем лину я туди, в ті квітучії сади
І кричу "моє кохання, підожди, підожди"

Серцем лину я туди, в ті квітучії сади
І кричу "моє кохання, підожди"

Ти приснилася мені у весільному вбранні
У весільному вбранні — навесні, навесні
То ж прийди, прийди хоч раз, в цей весняний ніжний час
Бо без тебе я зів'яну у журбі, у журбі

То ж прийди, прийди хоч раз, в цей весняний ніжний час
Бо без тебе я зів'яну у журбі

Ми зустрілись навесні, де каштани зацвіли
І не знав я, що полюбиш ти мене, ти мене
То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене, ти мене

То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене

Nous nous sommes rencontrés au printemps

Nous nous sommes rencontrés au printemps, où les marronniers ont fleuri
Et je ne savais pas que tu m'aimerais, que tu m'aimerais
Alors dis-moi, dis-moi d'où te viennent ces charmes
Qui m'ont captivé pour toujours, captivé pour toujours

Alors dis-moi, dis-moi d'où te viennent ces charmes
Qui m'ont captivé pour toujours

Je me souviens de tes yeux bleus magiques
Bleus comme des bleuets, qui m'ont plu, seulement à moi
Mon cœur s'envole vers là-bas, vers ces jardins fleuris
Et je crie "mon amour, attends, attends"

Mon cœur s'envole vers là-bas, vers ces jardins fleuris
Et je crie "mon amour, attends"

Tu m'es apparue en rêve en robe de mariée
En robe de mariée - au printemps, au printemps
Alors viens, viens au moins une fois, en cette douce saison printanière
Car sans toi je me fanerai dans la tristesse, dans la tristesse

Alors viens, viens au moins une fois, en cette douce saison printanière
Car sans toi je me fanerai dans la tristesse

Nous nous sommes rencontrés au printemps, où les marronniers ont fleuri
Et je ne savais pas que tu m'aimerais, que tu m'aimerais
Alors dis-moi, dis-moi d'où te viennent ces charmes
Qui m'ont captivé pour toujours, captivé pour toujours

Alors dis-moi, dis-moi d'où te viennent ces charmes
Qui m'ont captivé pour toujours