Ой волошки, волошки - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Ой волошки, волошки

Ой волошки, волошки чом ви не жовті, а сині?
Ви у моєму житті спомин сумний залишили
Ви у моєму житті спомин сумний залишили

Згадую раз на весні — ми біля річки стояли
Ой волошки, волошки скільки ми вас назбирали
Ой волошки, волошки скільки ми вас назбирали

Милу на руки я брав, в очі дивився їй сині
І без кінця цілував, шептав слова чарівнії
І без кінця цілував, шептав слова чарівнії

Мила моя дорога, мила моя, я з тобою
Ти не дивись на вінок, той, що поплив за водою
Ти не дивись на вінок, той, що поплив за водою

Мила моя дорога знай, що тебе я кохаю
Мила, як прийде весна знов волошок назбирає
Мила, як прийде весна знов волошок назбирає

Ой волошки, волошки чом ви не жовті, а сині?
Ви у моєму житті спомин сумний залишили
Ви у моєму житті спомин сумний залишили

Oh bleuets, bleuets

Oh bleuets, bleuets, pourquoi n'êtes-vous pas jaunes, mais bleus ?
Vous avez laissé un souvenir triste dans ma vie.
Vous avez laissé un souvenir triste dans ma vie.

Je me souviens un jour de printemps, nous étions debout près de la rivière.
Oh bleuets, bleuets, combien nous en avons cueilli !
Oh bleuets, bleuets, combien nous en avons cueilli !

Je te prenais dans mes bras, ma chérie, je regardais tes yeux bleus.
Et je t'embrassais sans fin, murmurant des mots magiques.
Et je t'embrassais sans fin, murmurant des mots magiques.

Ma chère bien-aimée, ma chérie, je suis avec toi.
Ne regarde pas la couronne de fleurs qui a dérivé sur l'eau.
Ne regarde pas la couronne de fleurs qui a dérivé sur l'eau.

Ma chère bien-aimée, sache que je t'aime.
Ma chérie, quand le printemps reviendra, je cueillerai à nouveau des bleuets.
Ma chérie, quand le printemps reviendra, je cueillerai à nouveau des bleuets.

Oh bleuets, bleuets, pourquoi n'êtes-vous pas jaunes, mais bleus ?
Vous avez laissé un souvenir triste dans ma vie.
Vous avez laissé un souvenir triste dans ma vie.