Ой за лісочком - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Ой за лісочком

Ой, за лісочком сонечко встало
Сива зозуля та й закувала
Ой, закувала, та й на тополі
Там дівчинонька гуляла в полі
Ой, закувала, та й на тополі
Там дівчинонька гуляла в полі

Їхали хлопці в поле орати
Милий спинився та й став питати
"Ой, дівчинонько, вишневий цвіте
Кого раненько вийшла зустріти?"
"Ой, дівчинонько, вишневий цвіте
Кого раненько вийшла зустріти?"

Я рвала в полі ромашки білі
Кого чекала, того зустріла
В тихий садочок до мене, хлопче
Ніхто, крім тебе, стежок не топче!
В тихий садочок до мене, хлопче
Ніхто, крім тебе, стежок не топче!

Ой, за лісочком сонечко встало
Сива зозуля та й закувала
Ой, закувала, в зеленім гіллі
Скоро ми будем в вас на весіллі
Ой, закувала, в зеленім гіллі
Скоро ми будем в вас на весіллі

Oh, derrière le bois

Oh, derrière le bois, le soleil s'est levé
Le coucou gris a chanté son coucou
Oh, il a chanté son coucou, là-haut sur le peuplier
Ma belle, tu te promenais dans le champ
Oh, il a chanté son coucou, là-haut sur le peuplier
Ma belle, tu te promenais dans le champ

Les gars allaient labourer le champ
Je me suis arrêté, mon amour, pour te demander
"Oh, ma belle, le cerisier est en fleurs
Qui es-tu venue rencontrer si tôt ce matin ?"
"Oh, ma belle, le cerisier est en fleurs
Qui es-tu venue rencontrer si tôt ce matin ?"

Je cueillais des marguerites blanches dans le champ
J'ai rencontré celui que j'attendais
Dans le jardin tranquille, viens à moi, mon garçon
Personne d'autre que toi ne foule ces sentiers !
Dans le jardin tranquille, viens à moi, mon garçon
Personne d'autre que toi ne foule ces sentiers !

Oh, derrière le bois, le soleil s'est levé
Le coucou gris a chanté son coucou
Oh, il a chanté son coucou, dans les branches vertes
Bientôt, nous serons à votre mariage
Oh, il a chanté son coucou, dans les branches vertes
Bientôt, nous serons à votre mariage