Ой хотя би, господи, тай повечоріло - Гурт Експрес Übersetzung ins Englische

Ой хотя би, господи, тай повечоріло

Ой хотя би, Господи, та й повечоріло
Може, моє серденько та й до мене прийшло

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Може, моє серденько та й до мене прийшло
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Може, моє серденько та й до мене прийшло

Ти прийди до мене, до моєї хати
Стукни під віконце, щоб не чула мати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Стукни під віконце, щоб не чула мати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Стукни під віконце, щоб не чула мати

А мати почує та й буде мовчати
Про своє дитятко нічого сказати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Про своє дитятко нічого сказати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Про своє дитятко нічого сказати

Спала чи не спала — треба уставати
Треба уставати, милого питати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Треба уставати, милого питати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Треба уставати, милого питати

Чи ти, милий, любиш, чи з мене смієшся?
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?

А я тебе люблю, ще й любити буду
І скажу по правді, сватать тебе буду

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
І скажу по правді, сватать тебе буду
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
І скажу по правді, сватать тебе буду

Oh, If Only, Lord, It Were Evening

Oh, if only, Lord, it were evening
Maybe my sweetheart would come to me

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Maybe my sweetheart would come to me
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Maybe my sweetheart would come to me

Come to me, my love, to my house
Knock on my window, so mother won't hear

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Knock on my window, so mother won't hear
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Knock on my window, so mother won't hear

And if mother hears, she'll keep silent
She won't say a word about her child

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
She won't say a word about her child
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
She won't say a word about her child

Asleep or not asleep, you must get up
You must get up and ask your beloved

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
You must get up and ask your beloved
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
You must get up and ask your beloved

Do you love me, darling, or are you laughing at me?
Why are you circling me like a dove?

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Why are you circling me like a dove?
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
Why are you circling me like a dove?

And I love you, and will love you more
And I'll tell you the truth, I'll come to woo you

Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
And I'll tell you the truth, I'll come to woo you
Oh ree-ta-rye-da, teer-da-ree-ta-rye-da!
And I'll tell you the truth, I'll come to woo you