Ой хотя би, господи, тай повечоріло - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Ой хотя би, господи, тай повечоріло

Ой хотя би, Господи, та й повечоріло
Може, моє серденько та й до мене прийшло

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Може, моє серденько та й до мене прийшло
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Може, моє серденько та й до мене прийшло

Ти прийди до мене, до моєї хати
Стукни під віконце, щоб не чула мати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Стукни під віконце, щоб не чула мати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Стукни під віконце, щоб не чула мати

А мати почує та й буде мовчати
Про своє дитятко нічого сказати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Про своє дитятко нічого сказати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Про своє дитятко нічого сказати

Спала чи не спала — треба уставати
Треба уставати, милого питати

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Треба уставати, милого питати
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Треба уставати, милого питати

Чи ти, милий, любиш, чи з мене смієшся?
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
Що ти коло мене як голубчик в'єшся?

А я тебе люблю, ще й любити буду
І скажу по правді, сватать тебе буду

Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
І скажу по правді, сватать тебе буду
Ой рі-та-рай-да, тір-да-рі-та-рай-да!
І скажу по правді, сватать тебе буду

Ah, si seulement, Seigneur, le soir tombait

Ah, si seulement, Seigneur, le soir tombait
Peut-être que mon cœur, ma chérie, viendrait à moi

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Peut-être que mon cœur, ma chérie, viendrait à moi
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Peut-être que mon cœur, ma chérie, viendrait à moi

Viens à moi, ma chérie, viens à ma maison
Frappe à ma fenêtre, sans que ma mère entende

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Frappe à ma fenêtre, sans que ma mère entende
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Frappe à ma fenêtre, sans que ma mère entende

Et si ma mère entend, elle se taira
Elle ne dira rien de son enfant

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Elle ne dira rien de son enfant
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Elle ne dira rien de son enfant

Qu'elle dorme ou non, il faut qu'elle se lève
Il faut qu'elle se lève, pour questionner son bien-aimé

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Il faut qu'elle se lève, pour questionner son bien-aimé
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Il faut qu'elle se lève, pour questionner son bien-aimé

Est-ce que tu m'aimes, ma chérie, ou te moques-tu de moi?
Pourquoi tournes-tu autour de moi comme une colombe?

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Pourquoi tournes-tu autour de moi comme une colombe?
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Pourquoi tournes-tu autour de moi comme une colombe?

Je t'aime, et je t'aimerai encore
Et je te le dis franchement, je viendrai te demander en mariage

Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Et je te le dis franchement, je viendrai te demander en mariage
Oi ri-ta-rai-da, tir-da-ri-ta-rai-da!
Et je te le dis franchement, je viendrai te demander en mariage