Гурт Експрес - Ой чорна, я си чорна - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Ой чорна, я си чорна
Oh, Dark One, I Am Dark
Ой чорна я си чорна
Oh, dark one, I am dark,
Чорнявая циганка
A dark-haired gypsy man.
Я си полюбила
I have fallen in love,
Я си полюбила
I have fallen in love,
Чорнявого Іванка
With dark-haired Ivanka.
Я си полюбила
I have fallen in love,
Я си полюбила
I have fallen in love,
Чорнявого Іванка
With dark-haired Ivanka.
Іванка ой Іванка
Ivanka, oh, Ivanka,
Сорочка вишиванка
Your embroidered shirt so bright,
Високий тай стрункий
Tall and slender you stand,
Високий тай стрункий
Tall and slender you stand,
Щей на бороді ямка
With a dimple on your chin.
Високий тай стрункий
Tall and slender you stand,
Високий тай стрункий
Tall and slender you stand,
Щей на бороді ямка
With a dimple on your chin.
Марусе ти Марусе
Marusia, oh, Marusia,
Люблю я твою вроду
I love your beauty so,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Як ти ідеш по воду
As you go to fetch the water.
Люблю дивитися
I love to watch you,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Як ти ідеш по воду
As you go to fetch the water.
Як ти ідеш по воду
As you go to fetch the water,
Вертаєшся з водою
Returning with the water full,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Марусе за тобою
Marusia, follow you.
Люблю дивитися
I love to watch you,
Люблю дивитися
I love to watch you,
Марусе за тобою
Marusia, follow you.
На горі два дубочки
On the hill two oak trees stand,
Обидва зелененькі
Both so green and bright,
Ми такі паровані
We are paired so well,
Ми такі паровані
We are paired so well,
Обоє чорнявенькі
Both with hair so dark.
Ми такі паровані
We are paired so well,
Ми такі паровані
We are paired so well,
Обоє чорнявенькі
Both with hair so dark.
Ой піду я до лісу
Oh, I'll go to the forest deep,
Дубочком поколишу
Sway the oak tree there,
Я звідси не поїду
I won't leave this place,
Я звідси не поїду
I won't leave this place,
Кохання не залишу
My love I'll not forsake.
Я звідси не поїду
I won't leave this place,
Я звідси не поїду
I won't leave this place,
Кохання не залишу
My love I'll not forsake.
Ой чорна я си чорна
Oh, dark one, I am dark,
Чорнявая циганка
A dark-haired gypsy man.
Я си полюбила
I have fallen in love,
Я си полюбила
I have fallen in love,
Чорнявого Іванка
With dark-haired Ivanka.
Я си полюбила
I have fallen in love,
Я си полюбила
I have fallen in love,
Чорнявого Іванка
With dark-haired Ivanka.





Autoren: народні, народна


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.