Гурт Експрес - Пахне ковбаса - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Гурт Експрес Пахне ковбаса

Пахне ковбаса

Гурт Експрес

Пахне ковбаса - Гурт ЕкспресÜbersetzung ins Französische




Пахне ковбаса
L'odeur du saucisson
Як надумав мій сусід кабана чавити
Quand mon voisin a décidé d'abattre un cochon,
Та й покликав він мене щоби підсобити
Il m'a appelé pour lui donner un coup de main.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
З печі дістає сусідка кільцями ковбаси
Du four, la voisine sort le saucisson en rondelles,
Наливає по чарчині, і по пусті квасу
Elle verse un verre d'alcool et un verre de kvas.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
Ой не так упала в око русая коса
Ce ne sont pas ses cheveux blonds qui m'ont charmé,
Як сподобалась мені їхня ковбаса
Mais plutôt leur délicieux saucisson.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
Оженився я на дівці з русою косою
J'ai épousé la fille aux cheveux blonds,
Перестали годувати мене ковбасою
Et ils ont arrêté de me donner du saucisson.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
Я у приймах цілий день чищу у свиней
Je passe mes journées à soigner les cochons,
А ковбаскою мій тесть почує гостей
Et mon beau-père réserve le saucisson pour les invités.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
Зав'язали мені світ русою косою
Mes beaux cheveux blonds m'ont aveuglé,
І тепер мені часник пахне ковбасою
Et maintenant, c'est l'ail qui a le goût du saucisson.
В сусідської дочки русая коса, ей
La fille du voisin a de beaux cheveux blonds, eh,
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.
І так пахне часником ковбаса
Et le saucisson à l'ail sent si bon.




Autoren: тетяна костюк-августинович
Гурт Експрес - Українські застольні пісні. Стіл дев'ятий
Album
Українські застольні пісні. Стіл дев'ятий
Veröffentlichungsdatum
27-03-2020

1 Скрипка плаче
2 Не забуду
3 Відчини, серденько
4 Бодай ся когут знудив
5 Полька 4
6 На коня
7 Ти забула наше кохання
8 Фіра колєгів
9 Полька 5
10 Закувала зозуленька
11 За нашим стодолом
12 Іванко - баламут
13 Купи мені черевички
14 Плач кохана
15 Пахне ковбаса
16 Ой, на горі дощ іде
17 Ой, стара
18 До столу
19 Катерина
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.