Плакуча гітара - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Плакуча гітара

Спить ставок, де колишуться віти
Вітерець в верболозах заснув
Десь заграла плакуча гітара
Там дівчина встрічала весну
Десь заграла плакуча гітара
Там дівчина встрічала весну

Десь поїхав мій милий далеко
Так далеко від мого села
І не скаже той місяць з-за хмари
Що у нього кохана була
І не скаже той місяць з-за хмари
Що у нього кохана була

Де ти їдеш? Мене покидаєш
Залишаєш над ставом одну
І ніколи мене не згадаєш
А з другою зустрінеш весну
І ніколи мене не згадаєш
А з другою зустрінеш весну

Ой не плач, не журися, дівчино
Ой не плач, не сумуй, не ридай
Через рік, як цвістиме калина
В тихий вечір мене зустрічай
Через рік, як цвістиме калина
В тихий вечір мене зустрічай

Ось прийшла довгождана хвилина
І прийшла довгождана пора
І дівчина прийшла до калини
А милого нема та й нема
І дівчина прийшла до калини
А милого нема та й нема

Ой нема, ой нема, та й не буде
Бо така вже дівоча судьба
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова

La guitare plaintive

Le lac dort, où les branches se balancent
La brise s'est endormie dans les saules
Quelque part, une guitare plaintive a joué
Là, une fille accueillait le printemps
Quelque part, une guitare plaintive a joué
Là, une fille accueillait le printemps

Quelque part, mon amour est parti loin
Si loin de mon village
Et la lune derrière les nuages ne dira pas
Qu'il avait une bien-aimée
Et la lune derrière les nuages ne dira pas
Qu'il avait une bien-aimée

Où vas-tu ? Tu me quittes
Tu me laisses seule au bord du lac
Et tu ne te souviendras jamais de moi
Et tu rencontreras le printemps avec une autre
Et tu ne te souviendras jamais de moi
Et tu rencontreras le printemps avec une autre

Oh, ne pleure pas, ne t'inquiète pas, ma douce
Oh, ne pleure pas, ne sois pas triste, ne sanglote pas
Dans un an, quand le viorne fleurira
Dans le calme du soir, viens à ma rencontre
Dans un an, quand le viorne fleurira
Dans le calme du soir, viens à ma rencontre

Voici venue la minute tant attendue
Et le temps tant attendu est arrivé
Et la fille est venue au viorne
Mais mon amour n'est pas là, et il n'est pas là
Et la fille est venue au viorne
Mais mon amour n'est pas là, et il n'est pas là

Oh, il n'est pas là, oh, il n'est pas là, et il ne sera pas là
Car tel est le destin d'une fille
Il faut savoir comment aimer les garçons
Et comment croire en leurs paroles
Il faut savoir comment aimer les garçons
Et comment croire en leurs paroles