При долині кущ калини - Гурт Експрес Übersetzung ins Deutsche

При долині кущ калини

При долині, кущ калини нахилився до води
Ти скажи, скажи, калино, як попала ти сюди
Ти скажи, скажи, калино, як попала ти сюди

Якось ранньою весною, козак бравий прискакав
Милувався довго мною, а тоді з собою взяв
Милувався довго мною, а тоді з собою взяв

Він хотів мене калину посадить в своїм саду
Не довіз і в полі кинув, думав, що я пропаду
Не довіз і в полі кинув, думав, що я пропаду

Я за землю ухопилась, стала на ноги свої
І навіки посилилась, де вода і солов'ї
І навіки посилилась, де вода і солов'ї

Ти не дми на мене вітре, я тепер не пропаду
Наді мною сонце світить і надалі я цвіту
Наді мною сонце світить і надалі я цвіту

Am Tal ein Schneeballstrauch

Am Tal ein Schneeballstrauch, neigte sich zum Wasser,
Sag mir, sag mir, Schneeball, wie bist du hierhergekommen?
Sag mir, sag mir, Schneeball, wie bist du hierhergekommen?

Einst im frühen Frühling, kam ein tapferer Kosak angeritten,
Bewunderte mich lange, und nahm mich dann mit sich.
Bewunderte mich lange, und nahm mich dann mit sich.

Er wollte mich, Schneeball, in seinem Garten pflanzen,
Brachte mich nicht hin, warf mich aufs Feld, dachte, ich würde vergehen.
Brachte mich nicht hin, warf mich aufs Feld, dachte, ich würde vergehen.

Ich klammerte mich an die Erde, stellte mich auf meine Füße,
Und ließ mich für immer nieder, wo Wasser und Nachtigallen sind.
Und ließ mich für immer nieder, wo Wasser und Nachtigallen sind.

Blase mich nicht an, Wind, ich werde jetzt nicht vergehen,
Über mir scheint die Sonne, und ich blühe weiter.
Über mir scheint die Sonne, und ich blühe weiter.