При долині кущ калини - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

При долині кущ калини

При долині, кущ калини нахилився до води
Ти скажи, скажи, калино, як попала ти сюди
Ти скажи, скажи, калино, як попала ти сюди

Якось ранньою весною, козак бравий прискакав
Милувався довго мною, а тоді з собою взяв
Милувався довго мною, а тоді з собою взяв

Він хотів мене калину посадить в своїм саду
Не довіз і в полі кинув, думав, що я пропаду
Не довіз і в полі кинув, думав, що я пропаду

Я за землю ухопилась, стала на ноги свої
І навіки посилилась, де вода і солов'ї
І навіки посилилась, де вода і солов'ї

Ти не дми на мене вітре, я тепер не пропаду
Наді мною сонце світить і надалі я цвіту
Наді мною сонце світить і надалі я цвіту

Près de la vallée, un buisson de viorne

Près de la vallée, un buisson de viorne se penche vers l'eau
Dis-moi, dis-moi, viorne, comment es-tu arrivée ici ?
Dis-moi, dis-moi, viorne, comment es-tu arrivée ici ?

Un matin de printemps, un brave cosaque est arrivé au galop
Il m'a longtemps admirée, puis il m'a emmenée avec lui
Il m'a longtemps admirée, puis il m'a emmenée avec lui

Il voulait me planter, moi la viorne, dans son jardin
Il ne m'a pas emmenée jusque là-bas et m'a jetée dans le champ, pensant que je périrais
Il ne m'a pas emmenée jusque là-bas et m'a jetée dans le champ, pensant que je périrais

Je me suis agrippée à la terre, je me suis tenue sur mes pieds
Et je me suis installée pour toujours, là où il y a de l'eau et des rossignols
Et je me suis installée pour toujours, là où il y a de l'eau et des rossignols

Ne souffle pas sur moi, vent, je ne périrai plus maintenant
Le soleil brille au-dessus de moi et je continuerai à fleurir
Le soleil brille au-dessus de moi et je continuerai à fleurir