Час рікою пливе - Гурт Експрес Übersetzung ins Französische

Час рікою пливе

Час рікою пливе, як зустрів я тебе
Як зустрів я тебе, моя пташко
Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Довго, довго дививсь, марно очі трудив
Та впізнати тебе було важко

Ти висока струнка, в тебе руса коса
В тебе очі сумні невеселі
А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

А уста вже не ті, не солодкі такі
Скажи, хто цілував їх крім мене

Як почуєш, колись біля свого вікна
Хтось зітхає так сумно і важко
Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Не вставай, не будись, не тривож свого сна
Не тривож свого сна, моя пташко

Як зустрінеш, колись, привітай, усміхнись
Зустрічай, як колись зустрічала
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Бо пройшли вже роки і ми стали батьки
Але наша любов не пропала

Le temps coule comme une rivière

Le temps coule comme une rivière, depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée, mon oiseau
Longtemps, longtemps je t'ai regardée, mes yeux se sont fatigués en vain
Mais il était difficile de te reconnaître

Longtemps, longtemps je t'ai regardée, mes yeux se sont fatigués en vain
Mais il était difficile de te reconnaître

Tu es grande et mince, tu as une tresse blonde
Tu as des yeux tristes et mélancoliques
Et tes lèvres ne sont plus les mêmes, plus aussi douces
Dis-moi, qui les a embrassées à part moi ?

Et tes lèvres ne sont plus les mêmes, plus aussi douces
Dis-moi, qui les a embrassées à part moi ?

Si tu entends un jour, près de ta fenêtre
Quelqu'un soupirer si tristement et lourdement
Ne te lève pas, ne t'éveille pas, ne trouble pas ton sommeil
Ne trouble pas ton sommeil, mon oiseau

Ne te lève pas, ne t'éveille pas, ne trouble pas ton sommeil
Ne trouble pas ton sommeil, mon oiseau

Si tu me rencontres un jour, salue-moi, souris
Accueille-moi comme tu le faisais autrefois
Car les années ont passé et nous sommes devenus parents
Mais notre amour n'a pas disparu

Car les années ont passé et nous sommes devenus parents
Mais notre amour n'a pas disparu