Через річеньку - Гурт Експрес Übersetzung ins Englische

Через річеньку

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Ой біда, біда, що я не вдався
Брів через річеньку та й не вмивався
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся

Ой не вертайся та не вмивайся
Ти ж мені, серденько, й так сподобався
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом

Ой ти, дівчино, чорнії очі
І вдень ся журиш, і не спиш вночі
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали

Ой ти, дівчино, очима блудиш
Сама не знаєш, кого ти любиш
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Across the River

Across the river, across the swift one,
Give me your hand, give me the other one.
Across the river, across the swamp,
Give me your hand, my gold.
Across the river, across the swamp,
Give me your hand, my gold.

Oh, woe is me, that I'm so unkempt,
Crossed the river and didn't even wash.
Oh, I'll turn back and wash my face,
At least I'll gaze upon my sweetheart.
Oh, I'll turn back and wash my face,
At least I'll gaze upon my sweetheart.

Oh, don't turn back and don't wash your face,
You, my darling, I like you just this way.
Oh, there's a well by the fence,
We'll wash, my darling, both together.
Oh, there's a well by the fence,
We'll wash, my darling, both together.

Oh, you girl, with eyes so black,
You grieve by day and don't sleep at night.
Your black eyes cast their spell,
United body and soul at once.
Your black eyes cast their spell,
United body and soul at once.

Oh, you girl, your eyes wander,
You yourself don't know whom you love.
"Oh, I know, I know whom I love,
I just don't know whom I'm meant to be with."
"Oh, I know, I know whom I love,
I just don't know whom I'm meant to be with."

Across the river, across the swift one,
Give me your hand, give me the other one.
Across the river, across the swamp,
Give me your hand, my gold.
Across the river, across the swamp,
Give me your hand, my gold.