Вокзал - ДДТ Übersetzung ins Englische

Вокзал

В хрупкой сете
Закатов и осин
Под бледною луной
Не собрать лица
У треснувших витрин,
Что празднуют со мной
Проводы земли.
Холодно душе
От этой ерунды.
Вымерший вокзал,
Я бы всех послал,
Если бы не ты…
Было нипоче
м, Стало горячо,
А теперь – война.
Что тебе еще?
Что тебе отдать,
Бледная луна?
Вымерший вокзал
Закатов и осин
Да древние коты.
Родина моя,
Я бы всё послал,
Если бы не ты…
За пе рроном поля,
На плечах снег с дождем,
Белый поезд и я,
Уезжающий в нем.
Облака намели
И не сдвинуть с земли
Цепь далеких огней.
Мои мысли о ней.
Привокзальный буфет,
Допивает стакан.
Стынет северный свет,
Кто здесь трезв, а кто пьян?
В темноте с фонарем
Хрипло щурится мир,
В щели теплых квартир
Исчезающих в нем.

Train Station

In the fragile net
Of sunsets and aspens,
Under the pale moon,
I can't gather the faces
By the cracked windows,
That celebrate with me
The farewell of the earth.
My soul feels cold
From this nonsense.
The deserted train station,
I would send everyone away,
If it weren't for you...
It was indifferent,
Then it got hot,
And now - it's war.
What else do you need?
What should I give you,
Pale moon?
The deserted train station,
Of sunsets and aspens,
And ancient cats.
My homeland,
I would send everything away,
If it weren't for you...
Beyond the platform - fields,
Snow with rain on my shoulders,
A white train and I,
Departing in it.
The clouds have swept over,
And can't be moved from the ground
The chain of distant lights.
My thoughts are about her.
The station buffet,
Finishing a glass.
The northern light cools down,
Who's sober here, and who's drunk?
In the darkness with a lantern,
The world squints hoarsely,
Into the cracks of warm apartments
Disappearing in it.