За высокой горой - ДДТ Übersetzung ins Französische

За высокой горой

За высокой горой,
За осенним дождем,
За холодной золой,
За голодным огнем,
За неверной тропой,
За истлевшей травой
Где упала стрела,
Вишня-ночь замела
За молочной рекой,
Берестою снегов,
Ядовитой луной,
Маяками костров
За полярной звездой,
И прозрачной водой
Где Перун и Сварог,
Где Стривог вдоль дорог,
И гнедой быстрый Орь
Носит всполохи зорь
Где агатовый свет
И любовь много лет,
Где ни боли, ни лжи,
Где другая земля,
Обними и скажи,
Прикоснись и скажи:
"Это я"

Derrière la haute montagne

Derrière la haute montagne,
Derrière la pluie d'automne,
Derrière la cendre froide,
Derrière le feu affamé,
Derrière le chemin erroné,
Derrière l'herbe fanée,
Où la flèche est tombée,
La nuit de cerise a balayé
Derrière la rivière laiteuse,
Le bouleau des neiges,
La lune venimeuse,
Les phares des feux de joie
Derrière l'étoile polaire,
Et l'eau transparente
Où se trouvent Perun et Svarog,
Où Stribog le long des routes,
Et le rapide Or' roux
Porte les lueurs de l'aube
Où la lumière d'agate
Et l'amour pendant de nombreuses années,
Où ni la douleur, ni le mensonge,
Où une autre terre,
Embrasse-moi et dis,
Touche-moi et dis:
"C'est moi"