Это всё - ДДТ Übersetzung ins Englische

Это всё

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесём. Пять минут до утра
Доживём. Наше море вины
Поглощает время-дыра.
refrain:
Это всё, что останется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
С нами память сидит у стола,
А в руке её пламя свечи.
Ты такою хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованны чёрной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
refrain (2x)
Две мечты да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.
Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.
refrain (2x)
Это всё... (6x)

This is All

The windows, pale leaves,
Become overgrown with transparent water.
Water has neither death nor bottom.
I say goodbye to you.
A handful of warmth after a long winter
We'll carry. Five minutes till dawn
We'll live to see. Our sea of guilt
Is swallowed by the time-hole.
refrain:
This is all that will remain after me,
This is all that I will take with me.
Memory sits with us at the table,
And in her hand is the flame of a candle.
You were so good.
Look at me, don't be silent.
The cries of a seagull on a white wall
Are encircled by a black moon.
Draw something on the window
And whisper like a river in farewell.
refrain (2x)
Two dreams and a glass of sorrows
We, resurrected, drank to the bottom.
I don't know why you were given to me.
I am ruled by the road-moon.
Don't cry, if you can, forgive.
Life is not sugar, and death is not tea for us.
I have to carry my own road.
Goodbye, friend, and farewell.
refrain (2x)
This is all... (6x)