Даже - Я устала - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Я устала - ДажеÜbersetzung ins Französische




Я устала
Je suis fatiguée
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя
J'en ai marre de t'aimer
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя
J'en ai marre de t'aimer
Я всё время уезжаю последним поездом
Je pars toujours par le dernier train
Уставшие вагоны, вокзал, перрон
Wagons fatigués, gare, quai
Самолеты, поезда, скажу себе: "Забей"
Avions, trains, je me dis : "Laisse tomber"
Ведь ни один из них не привезёт к тебе
Car aucun d'eux ne me ramènera à toi
Разные маршруты, теряюсь в картах
Différents itinéraires, je me perds sur les cartes
Ты нигде и повсюду, ну как так? Да
Tu es partout et nulle part, comment est-ce possible ? Oui
Однажды я приеду и скажу: "Пока"
Un jour, j'arriverai et je dirai : "Au revoir"
Однажды я уеду, и навсегда
Un jour, je partirai, et pour toujours
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Остывший чай напомнит теплый вечер
Le thé froid me rappelle une soirée chaude
Только ты так умеешь, и согреешь плечи
Toi seul sais le faire, et me réchauffer les épaules
Такси везёт меня в угрюмый город
Le taxi me conduit dans une ville maussade
И чтобы поругаться, нам не нужен повод
Et pour nous disputer, nous n'avons pas besoin de raison
Вечера с тобой это теперь вчера
Les soirées avec toi sont maintenant hier
Мне бы стать тобой и больше не отдать
J'aimerais être toi et ne plus te rendre
Холодным снегом накроет раны
La neige froide recouvrira les blessures
Приходишь поздно, уходишь рано
Tu arrives tard, tu pars tôt
Я устала прощать, я устала прощаться
J'en ai marre de pardonner, j'en ai marre de dire au revoir
Устала терять, я устала влюбляться
Marre de perdre, marre de tomber amoureuse
Последний автобус "Перестань влюбляться"
Le dernier bus "Arrête de tomber amoureuse"
На этот раз доедет до конечной станции
Cette fois, il ira jusqu'au terminus
Я устала грустить, я устала бояться
J'en ai marre d'être triste, j'en ai marre d'avoir peur
Устала скучать, я устала ломаться
Marre de m'ennuyer, marre de me briser
Осторожно, двери закрываются
Attention, les portes se ferment
Следующая станция
Prochain arrêt
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала курить, я устала прощать
J'en ai marre de fumer, j'en ai marre de pardonner
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала так жить, заново проживать
J'en ai marre de vivre ainsi, de revivre sans cesse
Я устала любить тебя, я устала
J'en ai marre de t'aimer, j'en ai marre
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Я устала, я устала
Je suis fatiguée, je suis fatiguée





Autoren: дарья двоеглазова | александр шестаковский | платон егоров | никита авдошин


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.