Алда юллар - Данир Сабиров Übersetzung ins Französische

Алда юллар

Сәфәр китсәм ерак юлга,
Туган йортым уемда.
Әнкәй биргән юл догасын,
Йөртәм хәзер янымда.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Алда чиксез озын юллар,
Өмет, тулы хыяллар.
Моңнар ташый, җанга рәхәт,
Җырласак юлда җырлар.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Борма-борма озын юллар,
Сынаулар күп юлларда.
Тыныч күңел, аяз фикер
Бирсен Ходай уйларга.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Киң юлларда бер-бер артлы
Чабалар машиналар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.
Исән-имин йөр, дип, теләп
Кала газиз туганнар.

Les routes lointaines

Si je pars en voyage sur une route lointaine,
Ma maison natale est dans mon cœur.
La prière pour la route que ma mère m'a donnée,
Je la porte maintenant près de moi.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Devant moi, des routes infiniment longues,
L'espoir, plein de rêves.
Les mélodies emportent, le cœur se réjouit,
Si nous chantons des chansons sur la route.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Les routes tortueuses et longues,
Il y a de nombreux défis sur les routes.
Que Dieu donne un cœur calme et une pensée claire
Pour réfléchir.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Sur les larges routes, les unes après les autres,
Les voitures filent.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.
Que tu sois en sécurité, me souhaitent
Mes proches bien-aimés.