Берег рай - Данко Übersetzung ins Französische

Берег рай

Спроси меня путник, ты хочешь ответы - ведь должен дойти наконец.
Овраги-дороги, запутались ноги в биении разных сердец.
Ответ на вопрос - бородою порос, и не исчерпаемо мал.
Для тех кто любил, для тех кто хотел, для тех кто мечтал и страдал.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Но кто-то сказал: "Живи и молись. Будь верным и не отставай".
Тогда для тебя, на той стороне - есть плед, кружка чая и май.
Звонок среди ночи разбудит и очень захочется все возвратить.
Но так не бывает, и я понимаю, что просто хочется жить.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Ты - моя любовь... Ты - моя любовь...
Мой берег Рай.
Ты - моя любовь... Ты - моя любовь...
Мой берег Рай...

Le rivage du paradis

Demande-moi, voyageur, si tu veux des réponses - tu dois y arriver enfin.
Les ravins-routes, tes pieds sont empêtrés dans le battement de différents cœurs.
La réponse à ta question - est cachée sous ma barbe, et elle est infiniment petite.
Pour ceux qui ont aimé, pour ceux qui ont voulu, pour ceux qui ont rêvé et souffert.

Enveloppe-moi de ta chaleur, et à la jalousie des gens - nous prendrons notre envol.
Embrasse-moi et ne me lâche plus jamais. Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.
Tu ne regretteras rien, si tu tombes malade - je serai ton médecin.
Il y a beaucoup d'options - choisis ! Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.

Mais quelqu'un a dit : "Vis et prie. Sois fidèle et ne traîne pas derrière."
Alors pour toi, de l'autre côté - il y a une couverture, une tasse de thé et mai.
Un appel au milieu de la nuit te réveillera et tu voudras tout récupérer.
Mais ça n'arrive pas, et je comprends que tu veux juste vivre.

Enveloppe-moi de ta chaleur, et à la jalousie des gens - nous prendrons notre envol.
Embrasse-moi et ne me lâche plus jamais. Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.
Tu ne regretteras rien, si tu tombes malade - je serai ton médecin.
Il y a beaucoup d'options - choisis ! Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.

Enveloppe-moi de ta chaleur, et à la jalousie des gens - nous prendrons notre envol.
Embrasse-moi et ne me lâche plus jamais. Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.
Tu ne regretteras rien, si tu tombes malade - je serai ton médecin.
Il y a beaucoup d'options - choisis ! Tu es mon amour, mon rivage du Paradis.

Tu es mon amour... Tu es mon amour...
Mon rivage du Paradis.
Tu es mon amour... Tu es mon amour...
Mon rivage du Paradis...