Над Дунаєм - ДахаБраха Übersetzung ins Englische

Над Дунаєм

Над Дунаєм стояла,
Над Дунаєм стояла,
Косу русу чесала.
Косу русу чесала,
Косу русу чесала,
В тихий Дунай кидала.
Ой, пливіть же ви, коси,
Ой, пливіть же ви, коси,
Не зачіпайте влоги.
Не зачіпайте влоги,
Не зачіпайте влоги,
Не дайте мамці туги.
Бо й одну мамка має,
Бо й одну мамка має
Та й ня від себе дає.
Над Дунаєм стояла,
Над Дунаєм стояла,
Косу русу чесала.

By the Danube

By the Danube I stood,
By the Danube I stood,
My blonde hair I combed.
My blonde hair I combed,
My blonde hair I combed,
Into the quiet Danube I tossed.
Oh, float on, my hair,
Oh, float on, my hair,
Don't touch the wetness.
Don't touch the wetness,
Don't touch the wetness,
Don't give my mother grief.
For a mother has only one,
For a mother has only one,
And she does not give her away.
By the Danube I stood,
By the Danube I stood,
My blonde hair I combed.