Без тебя - Даша Эпова Übersetzung ins Französische

Без тебя

Прости меня
За то, что я так красиво
Без тебя получаюсь на снимках
И дышу полной грудью без тебя, без тебя
Осуждай меня, за то, что я дружу с твоими друзьями
Они реально себе не представляют
Как можно было потерять меня
Впрочем, как и я
Обсуждай меня, хочешь с настоящими или бывшими
Видимо все за нас решили всевышние
Судьба нас развела и не пожалела
Как и я
Слёзы капают, но не по моим щекам
Это дождь, он опять все проиграл
Он поставил все красные на любовь
Но, как назло, все чёрные вновь
Прости меня
За то, что я так красиво
Без тебя получаюсь на снимках
И дышу полной грудью без тебя, без тебя
Прости меня
Что я теперь двигаюсь дальше
И все точно не будет как раньше
Ты же знаешь, без всей этой фальши
Моя любовь была
Оставь свои сантименты, дорогой
Можешь подарить их ей как безделушку
Пусть расскажет всем своим подружкам
Какой же ты блин святой
Жаль, хорошим девочкам ниче не платят
Я давно бы заработала миллион
На этом снимке как будто кто-то снял проклятье
Я наконец-то чувствую себя живой
Прости меня
За то, что я так красиво
Без тебя получаюсь на снимках
И дышу полной грудью без тебя, без тебя
Прости меня
Что я теперь двигаюсь дальше
И все точно не будет как раньше
Ты же знаешь, без всей этой фальши
Моя любовь была
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя
Моя любовь была

Sans toi

Pardonnez-moi
Pour être si belle
Sur les photos sans toi
Et respirer à pleins poumons sans toi, sans toi
Jugez-moi, pour être amie avec tes amis
Ils ne se représentent vraiment pas
Comment ils ont pu me perdre
D'ailleurs, comme moi
Discute de moi, si tu veux, avec les vrais ou les anciens
Apparemment tout a été décidé pour nous par le Tout-Puissant
Le destin nous a séparés et n'a pas regretté
Comme moi
Les larmes coulent, mais pas sur mes joues
C'est la pluie, elle a encore tout perdu
Elle a misé tout son rouge sur l'amour
Mais, pour couronner le tout, tout est noir encore
Pardonnez-moi
Pour être si belle
Sur les photos sans toi
Et respirer à pleins poumons sans toi, sans toi
Pardonnez-moi
Que j'avance maintenant
Et tout ne sera certainement pas comme avant
Tu sais, sans tout ce faux-semblant
Mon amour était
Laisse tes sentiments de côté, mon cher
Tu peux les offrir à elle comme un bibelot
Qu'elle le raconte à toutes ses amies
Quel saint tu es, bon sang
Dommage, les bonnes filles ne sont pas payées
J'aurais gagné un million il y a longtemps
Sur cette photo, c'est comme si quelqu'un avait levé la malédiction
Je me sens enfin vivante
Pardonnez-moi
Pour être si belle
Sur les photos sans toi
Et respirer à pleins poumons sans toi, sans toi
Pardonnez-moi
Que j'avance maintenant
Et tout ne sera certainement pas comme avant
Tu sais, sans tout ce faux-semblant
Mon amour était
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Mon amour était